|
|
 | Oversættelse ønskes.
Fra : Uffe Bærentsen |
Dato : 29-04-08 20:12 |
|
Hej
Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:
Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte klären
Sie das vorher telefonisch ab!
Det sidste er at det skal aftales telefonisk 
Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
180236514165
--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i
| |
 Kim Olsen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Kim Olsen |
Dato : 29-04-08 20:41 |
|
> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
Du kan betale med gamle sæder
Kim
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i
>
| |
Uffe Bærentsen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen |
Dato : 29-04-08 20:46 |
|
"Kim Olsen" <kim.olsen@sport.dk> skrev i en meddelelse
news:481779b9$0$15879$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
>> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>>
>> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>>
>>
>> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
>> 180236514165
>>
> Du kan betale med gamle sæder
Er prisen mon den samme hvis jeg indleverer de gamle sæder?
--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i
| |
 Thomas Buus Andersen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Thomas Buus Andersen |
Dato : 29-04-08 20:49 |
|
"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:48177ade$0$15872$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Er prisen mon den samme hvis jeg indleverer de gamle sæder?
>
Det er jo så det, du skal ringe og snakke med ham om.
Men mon det kan betale sig at sende en hel kabine til Tyskland?
>
>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i
Thomas
>
>
| |
Thomas Buus Andersen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Thomas Buus Andersen |
Dato : 29-04-08 20:42 |
|
"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:481772ec$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej
>
> Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:
>
> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
Som jeg forstår det - kan du ved køb betale en del af regningen ved at sende
dine gamle sæder ned til ham.
Altså lade dine gamle sæder indgå i handlen.
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
Det ser fint ud !
>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i
THOMAS
>
>
| |
Uffe Bærentsen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen |
Dato : 29-04-08 22:25 |
|
"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:481772ec$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej
>
> Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:
>
> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i
Takker for hjælpen.
Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
4-dørs
--
mvh Uffe
Mondeo 1,8i
Tipo 1,6i
| |
Tom (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Tom |
Dato : 29-04-08 22:45 |
|
"Uffe Bærentsen" <leitiFJERNES@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4817920c$0$15890$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>
> Takker for hjælpen.
> Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
> 4-dørs
> Mondeo 1,8i
> Tipo 1,6i
og jeg som troede du var ved at købe Recaro læderstue til mondeo'en
-
Tom
| |
Uffe Bærentsen (29-04-2008)
| Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen |
Dato : 29-04-08 22:48 |
|
"Tom" <christensen@bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:48179678$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>
> "Uffe Bærentsen" <leitiFJERNES@hotmail.com> skrev i en meddelelse
> news:4817920c$0$15890$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>>
>> Takker for hjælpen.
>> Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
>> 4-dørs
>> Mondeo 1,8i
>> Tipo 1,6i
>
>
> og jeg som troede du var ved at købe Recaro læderstue til mondeo'en
Ikke helt.
Det er svigersønnen....................
--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i
| |
|
|