/ Forside / Interesser / Fritid / Motorcykler / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Motorcykler
#NavnPoint
dova 9238
pallenoc 4816
pallebhan.. 3536
masteraug.. 3050
nilsg 2382
jakjoe 2110
transor 2030
CLAN 1915
Sunowich 1420
10  3773 1345
Hjælp til tysk-oversættelse
Fra : Peter Christiansen


Dato : 03-05-07 20:53

Hejsa

Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
annoncen:
"mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"

Hvad betyder det?

--
Peter
Aprilia Falco

 
 
John de Summer-Braso~ (03-05-2007)
Kommentar
Fra : John de Summer-Braso~


Dato : 03-05-07 20:57

meningen er at Leo Vinci-udstødningen er godkendt, hvilket gør syn af
køretøj med ny udstødning (TÜV) unødvendigt.

"Peter Christiansen" <peter.christ@sol.dk> skrev i en meddelelse
news:463a3dac$0$8703$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hejsa
>
> Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
> annoncen:
> "mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"
>
> Hvad betyder det?
>
> --
> Peter
> Aprilia Falco



Perminator (03-05-2007)
Kommentar
Fra : Perminator


Dato : 03-05-07 21:28


"John de Summer-Brason" <brason@get2net.dk> skrev i en meddelelse
news:w8r_h.37$%E4.11@news.get2net.dk...
> meningen er at Leo Vinci-udstødningen er godkendt, hvilket gør syn af
> køretøj med ny udstødning (TÜV) unødvendigt.
>
> "Peter Christiansen" <peter.christ@sol.dk> skrev i en meddelelse
> news:463a3dac$0$8703$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
>> Hejsa
>>
>> Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
>> annoncen:
>> "mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"
>>
>> Hvad betyder det?

Kære John
Hvorfor vil du ikke gerne skrive under det citerede, som alle andre. Jeg
har spurgt før, i andre tråde.
Er det en journalistisk frihed du har, som over-ruler net etiketten?
Venlig hilsen

--

"Perminator"
Per Misser
CX500 Eurosport 82
http://www.dkfritidmotorcykel.dk/default.asp?id=1057





MKS - 74 (03-05-2007)
Kommentar
Fra : MKS - 74


Dato : 03-05-07 20:58

On Thu, 03 May 2007 21:53:14 +0200, Peter Christiansen
<peter.christ@sol.dk> wrote:

>"mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"
>
>Hvad betyder det?

At den har de nødvendige (forhånds)godkendelser og derfor ikke behøves
fremført for de tyske synsmyndigheder....

--
-Michael
Honda CBR600-info + div. CBR600-dele m.m. til salg på:
http://cbr600.dyndns.dk/

Jes Vestervang (03-05-2007)
Kommentar
Fra : Jes Vestervang


Dato : 03-05-07 20:58

Peter Christiansen <peter.christ@sol.dk> writes:

> Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
> annoncen: "mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht
> notwendig"

At udstødningen er godkendt til gadebrug i Tyskland og derfor ikke
skal TÜV-godkendes for at måtte bruges på et tysk gadekøretøj. Jeg
gætter på at den også er lovlig her i landet.
--
mvh Jes Vestervang @ FZS600 & DT125R

Gert (04-05-2007)
Kommentar
Fra : Gert


Dato : 04-05-07 00:27

Peter Christiansen wrote:

> Hejsa

> Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
> annoncen:
> "mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"

> Hvad betyder det?

> --
> Peter
> Aprilia Falco


Er det den samme potte som til en Mille . . . .

http://www.mc-direct.dk/catalog/product_info.php?cPath=24_26&products_id=33




Per (04-05-2007)
Kommentar
Fra : Per


Dato : 04-05-07 21:11

Gert wrote:

> Peter Christiansen wrote:

>> Hejsa

>> Jeg har kig på en Leo Vince-auspuff :) i Tyskland, og så står der i
>> annoncen:
>> "mit EG/ABE eine Vorführung beim TÜV ist daher nicht notwendig"

>> Hvad betyder det?

>> --
>> Peter
>> Aprilia Falco


> Er det den samme potte som til en Mille . . . .

> http://www.mc-direct.dk/catalog/product_info.php?cPath=24_26&products_id=33



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste