On Sun, 21 May 2006 18:00:47 +0200, "frølårsraketten"
<pixel@debie.dk(fjern ixel)> wrote:
Hej Pierre
>
>Hvad ved en gammel franskmand om det? Det er ikke for ingenting jeg fik
>mellem 03 og 5 i tysk dengang i Realen!
>Ellers tak for hjælpen vedr. tyske gloser. Når det går hedt for sig, slår
>jeg ordene op, og så bliver smøren kørt gennem Word med stavekontrollen sat
>på "tysk". Synd du kun vil hjælpe i forb. med louis.de, for jeg har
>problemer med en DVB-T receiver fra D som ikke kan klare undertekster (DVB
>subtitles). ;\
>
Nu skal man tage den tyske gramatik med mere end et gran salt.
Der er himmelvid forskel på hvad der er korrekt i de forskellige
delstater, og når germanerne ikke selv kan finde ud af det må vi andre
vist være undskyldt
Og så er det for i øvrigt indholdet og ikke formen der er vigtig.
Nu er det med DVB-T subtitles kun et problem med de udsendelser der
ikke har teksten "embedded".
Jeg har også sådan en modtager af germansk oprindelse (Siemens M740),
og har vænnet mig til at børste både tysk og engelsk kundskaberne af
igen.
Fransk forstår jeg ikke en gnist af, men det vil nok så mange
undertekster ikke rette op på
--
Steen Gruby
Suzuki XN85 Turbo
Ducati Paso 750
NSU Super FOX 1958
www.gruby.dk