Frederik C wrote:
> "Brian" <briank@vip.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
> news:431220a2$0$18637$14726298@news.sunsite.dk...
>
>>Frederik C wrote:
>>
>>
>>>Niks. Pulp Fiction
>>>
>>>Jeg ved ikke hvem, der brugte det først...
>>
>>Jeg kan da godt afsløre at Bibelen blev skrevet før Pulp Fiction
>>
>>/Brian
>>
>
>
> Til gengæld så jeg Pulp Fiction før jeg læste biblen... ;)
Og i Pulp Fiction har de så også ændre den pågældende passage i forhold
til biblen (ikke at jeg læser den ret ofte!)
The hitman Jules (Samuel L. Jackson) frequently quotes "Ezekiel 25:17"
in "Pulp Fiction," but in fact he has greatly altered the Bible passage.
The actual passage says:
"And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and
they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon
them."
Here's what Jules says, adding bits from the 23rd Psalm and his own
rhetoric:
"The path of the righteous man is beset on all sides with the iniquities
of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the
name of charity and good will shepherds the weak through the valley of
darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost
children. And I will strike down upon those with great vengeance and
with furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know that my name is the Lord when I lay my vengeance upon
thee."
Lars B