---

Ja undskyld mig, men jeg mener, at det er i dette forum der er flest
kvikke hoveder.
Jeg har brug for at oversætte en tekst - jo den er motor-relateret - fra
tysk til engelsk, som jeg bedre kan få noget ud af.
Emnet er tidligere omtalt her i gruppen, og jeg har også haft programmet,
men tilsyneladende mistet det igen.
Så derfor - please, help me!

Palle
pilgrim.cyclemotors@mail.dk
Div. Old british.

---

> Jeg har brug for at oversætte en tekst - jo den er motor-relateret -
fra
> tysk til engelsk, som jeg bedre kan få noget ud af.

http://babelfish.altavista.com/

Der kan du gøre det online

Mvh
Morten

---

Juel wrote:
>> Jeg har brug for at oversætte en tekst - jo den er motor-relateret -
>
> fra
>
>>tysk til engelsk, som jeg bedre kan få noget ud af.
>
>
> http://babelfish.altavista.com/
>
> Der kan du gøre det online
>
Det er en oversættelse, ikke en undersættelse manden efterspørger. Prøv
at tage en given tekst f.eks. engelsk til tysk til fransk til engelsk,
så er svaghederne i onlineoversættelser ret tydelige. Det skal ikke være
meget sværere end "Harley-Davidson Sucks" før humoren indfinder sig

--
vh
Torben

---

'Jago' wrote:

> Ja undskyld mig, men jeg mener, at det er i dette forum der er flest
> kvikke hoveder.

Altså, denne er en såkaldt nyhedsgruppe, så fortæl os da en nyhed

> Emnet er tidligere omtalt her i gruppen, og jeg har også haft programmet,
> men tilsyneladende mistet det igen.

Er det et pc-program, du er ude efter? En gratis version af Translate
Pro 8 D-UK-D lå på cd'en i c't 4/2004 for 4 uger siden. Måske kender du
en, der har bladet og skiven...

--
Richard Pade, Sorgenfri, DK