"Zacho" <no@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:40a8f7c2$0$179$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Hejsa
>
> Jeg har brug for lidt oversættelse fra tysk.
>
> I annoncen for en Honda står der bla. andet "...105 PS Aber 34PS
> Eingetragen"
>
> Betyder det, at den er 105PS, men er registreret som en 34PS ?
> Eller er den neddroslet til 34PS ?
>
> Er det noget man skal være opmærksom på, hvis man skal have den importeret
> til Danmark ?
>
>
> På forhånd tak :)
>
>
> Det betyder at den har 105 hk men at der i papirerne står 34 hk, - typisk
noget tyskerne gør
for at spare penge på forsikringen.
Hvis du er heldig så vil de flinke vurderingsmænd hos T+S vurdere den lavere
i værdi pga. de
"færre" heste..... =
/ John