---

Jeg har købt 4 ure synkrontester til mine caburatore, og det ene ur er
defekt. Mit tyske er næsten lig 0, men jeg tror jeg har fundet ud af at den
første regning der følger med varerne skal jeg udfylde på bagside og skrive
en af de koder der står der og for mit vedkommende må det være kode 1 for
defekt, og hvor skal det sendes hen er det Rungedamm 35 Hamburg og på det
bagerste blad af regningen er der en orange girokort eller hvad det er, hvad
skal det og hvad med min returporto? Skal jeg sende det hele eller kun det
ene ur tilbage?
Håber der er en der lige vil forklare mig det for bunden af. Der er sikkert
en af jer der har prøvet at sende noget retur til dem.

På forhånd tak.

Kim

---

> Jeg har købt 4 ure synkrontester til mine caburatore, og det ene ur er
> defekt. Mit tyske er næsten lig 0, men jeg tror jeg har fundet ud af
> at den første regning der følger med varerne skal jeg udfylde på
> bagside og skrive en af de koder der står der og for mit vedkommende
> må det være kode 1 for defekt, og hvor skal det sendes hen er det
> Rungedamm 35 Hamburg og på det bagerste blad af regningen er der en
> orange girokort eller hvad det er, hvad skal det og hvad med min
> returporto? Skal jeg sende det hele eller kun det ene ur tilbage?

Hej Kim

Udfyld retur seddlen. Tager meget kort tid hvas man kan bare lidt tysk. Det
er bare at krydse af, skrive et nummer og skrive et bestell nr. Så sendte
tingen retur til Detlev Louis Gmbh. Rungendamm 35, 21035 Hamburg. Porto skal
du selv betale fra DK.

Artikel nr: Den ca 10 ciffrede kode
Grösse = størrelse (i tøj)
Menge = antal
Preis = pris
Bezeichnung = beskrivelse F.eks 10W50 Delo olie
Sidste felt yderst til højre er grunden til du sender retur. Vælg nr 1 til
10.
1: Vare defekt
2: Reparer artikel
3: Har bestilet et større udvalg (og kun valgt en ting)
4: Passer ikke, for stor
5: Passer ikke, for lille
6: forket pasform
7: ikke i overensstemmelse med katalog
8: modtaget dobbelt
9: kom for sent

Konto nummer kender de.

--
Mojn Jens Bager Jensen
Honda CBR 600 F '94 og Suzuki DR 600 '85
Præsident for Polyteknisk MC Forening (PMC)
http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=39

---

Det prøver jeg så.
hvad er den side til, hvor der sidder noget klisterpapir og noget der minder
om et girokort.
Og behøver jeg at sende hele synkrontesteren med alle urene, eller kan jeg
nøjes med det defekte ur så kan jeg vel spare lidt porto.

Hilsen Kim


Jeg har købt 4 ure synkrontester til mine caburatore, og det ene ur er
> defekt. Mit tyske er næsten lig 0, men jeg tror jeg har fundet ud af
> at den første regning der følger med varerne skal jeg udfylde på
> bagside og skrive en af de koder der står der og for mit vedkommende
> må det være kode 1 for defekt, og hvor skal det sendes hen er det
> Rungedamm 35 Hamburg og på det bagerste blad af regningen er der en
> orange girokort eller hvad det er, hvad skal det og hvad med min
> returporto? Skal jeg sende det hele eller kun det ene ur tilbage?

Hej Kim

Udfyld retur seddlen. Tager meget kort tid hvas man kan bare lidt tysk. Det
er bare at krydse af, skrive et nummer og skrive et bestell nr. Så sendte
tingen retur til Detlev Louis Gmbh. Rungendamm 35, 21035 Hamburg. Porto skal
du selv betale fra DK.

---

> Og behøver jeg at sende hele synkrontesteren med alle urene, eller
> kan jeg nøjes med det defekte ur så kan jeg vel spare lidt porto.

I princippet skal hele den defekte vare retur - men hvis dit engelsk er
ok så bare skriv til dem på engelsk og spørg. De har ihvertfald mindst
en der er god til engelsk (ham jeg skrev med sidst mhs til ombytning af
nogle støvler)


--
Anders dot Majland at jyde dot dk
email address in header is not valid

---

"Jens Jacob Bager Jensen" <bager@nospam.dkfritidmotorcykel.dk> wrote in
message news:7uL%b.5436$fz.813@news.get2net.dk...
> Bezeichnung = beskrivelse F.eks 10W50 Delo olie
> Sidste felt yderst til højre er grunden til du sender retur. Vælg nr 1 til
> 10.
> 1: Vare defekt

"Hej Louis,
Jeg vil gerne ha byttet min olie. Den lugter, er sort og har snavs og vand i
bunden.
Venligst send mig en ny dunk.
mFg,
Holger"


/Nælz
S FAU himmelblau
www.dfmc.dk/?id=158

---

NielSV650 satte sig ved tastaturet og griflede følgende indlæg:
c1ogeu$7u1$1@news.net.uni-c.dk
Som hermed besvares:

Hej Nælz

Vi kan desværre ikke ombytte din gamle dunk olie da du jo tilsyneladende har
drukket denne.

mvh
Louis.de