---

Hej NG

Der har været mange indlæg, angående oversættelse at tysk tekst til dansk,
og det er nok bedst at tyskerne bliver ved med at skrive på deres modersmål,
og os der kan tysk oversætter for dem der pjækkede fra faget i skolen.
Se understående link.

http://www.dethlefsens.dk/besk_mc/z_diverse/mc_udst_flensborg_2003.htm

Godt nytår.

--
mvh
Dan - DMCN#561
(Ducati 748 + MZ TS250/2)
www.dethlefsens.dk
slet "FJERN" fra adr. ved svar

---

D@n Dethlefsen wrote:
> Hej NG
>
> Der har været mange indlæg, angående oversættelse at tysk tekst til
> dansk, og det er nok bedst at tyskerne bliver ved med at skrive på
> deres modersmål, og os der kan tysk oversætter for dem der pjækkede
> fra faget i skolen. Se understående link.
>
> http://www.dethlefsens.dk/besk_mc/z_diverse/mc_udst_flensborg_2003.htm
>
Jeg er nu meget spændt på hvordan "modefisning"en kommer til at spænde
af....

--
Mvh Claus
(cb750 f2 '77 + Aprilia Sonic '99 <-- vintermøvert)
(dmcn #621 - http://dfm.divvy.dk/?id=92¨)
(dette er absolut IKKE leveret af kandu.dk)

---

"D@n Dethlefsen" <sotaFJERN@tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
news:3e0c6acb$0$47406$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej NG
>
> Der har været mange indlæg, angående oversættelse at tysk tekst til dansk,
> og det er nok bedst at tyskerne bliver ved med at skrive på deres
modersmål,
> og os der kan tysk oversætter for dem der pjækkede fra faget i skolen.
> Se understående link.
>
> http://www.dethlefsens.dk/besk_mc/z_diverse/mc_udst_flensborg_2003.htm
>
> Godt nytår.
>
Ja det er helt på højde med det der "OPROP" der kom en gang for små 63 år
siden...
mere norsk end dansk...

mvh
Søren
Motortosse.dk
"dont mention the war"

---

Tjae - det ser godt nok lidt hjemmelavet ud Men vi kære Danskere har nok
ik' så meget at lade dem høre ! Er der slet ik' nogen der lægger mærke til
skiltningen på 'tysk' i sommerlandet.......

Mvh Jesper
"Søren Lindholt" <lindholt@person.dk> skrev i en meddelelse
news:3e0cec61$0$88617$bc7fd3c@news.sonofon.dk...
>
>
> "D@n Dethlefsen" <sotaFJERN@tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
> news:3e0c6acb$0$47406$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> > Hej NG
> >
> > Der har været mange indlæg, angående oversættelse at tysk tekst til
dansk,
> > og det er nok bedst at tyskerne bliver ved med at skrive på deres
> modersmål,
> > og os der kan tysk oversætter for dem der pjækkede fra faget i skolen.
> > Se understående link.
> >
> > http://www.dethlefsens.dk/besk_mc/z_diverse/mc_udst_flensborg_2003.htm
> >
> > Godt nytår.
> >
> Ja det er helt på højde med det der "OPROP" der kom en gang for små 63 år
> siden...
> mere norsk end dansk...
>
> mvh
> Søren
> Motortosse.dk
> "dont mention the war"
>
>

---

MZ_Jesper <jesper@jesperkryger.dk> skrev i en
news:3e10e4e3$0$152$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Tjae - det ser godt nok lidt hjemmelavet ud Men vi kære Danskere har
nok
> ik' så meget at lade dem høre ! Er der slet ik' nogen der lægger mærke til
> skiltningen på 'tysk' i sommerlandet.......

For ikke at tale om den danske i ethvert supermarked

--
Armand.

---

armand wrote:
>
> MZ_Jesper <jesper@jesperkryger.dk> skrev:
>> Tjae - det ser godt nok lidt hjemmelavet ud Men vi kære Danskere har
> nok
>> ik' så meget at lade dem høre ! Er der slet ik' nogen der lægger mærke
>> til skiltningen på 'tysk' i sommerlandet.......
>
Hov! Se hvad din newsreader gør ved quotingen! Se en løsning på
<http://jump.to/oe-quotefix>!

> For ikke at tale om den danske i ethvert supermarked
>
Hvilket minder mig om <http://www.cigarfar.dk/gourm.htm> hvor der er et
hav af sjove stavninger fra diverse 'danske' restaurationsbrochurer
Sidst den var oppe her i ng'en, var der vist en hel del der fik alvorligt
åndedrætsbesvær - jeg selv inklusive

--
mvh Jes Vestervang - der fremover vil promovere jump.to/oe-quotefix vildt,
da quotingen jo tit ødelægges totalt af oe's ombrydning.
FZS600

---

Jes Vestervang <jesvj2@mailme.dk> skrev i en
news:2pm8e-st2.ln1@vissen.vandhane...
> armand wrote:
> >
> >
> Hov! Se hvad din newsreader gør ved quotingen! Se en løsning på
> <http://jump.to/oe-quotefix>!

Hvilket jeg afgjort agter at gøre, når mit eget hardware atter kommer
igang.
Jeg opererer fra lånt bærbar hvorpå jeg ikke finder det høfligt at
downloade nogetsomhelst (bl.a. sukker næsten alle hjemmesider, der besøges,
efter en Flash-installation!).

--
Armand.

---

armand wrote:
> Jes Vestervang <jesvj2@mailme.dk> skrev:

>> Hov! Se hvad din newsreader gør ved quotingen! Se en løsning på
>> <http://jump.to/oe-quotefix>!
>
> Hvilket jeg afgjort agter at gøre, når mit eget hardware atter kommer
> igang.
> Jeg opererer fra lånt bærbar hvorpå jeg ikke finder det høfligt at
> downloade nogetsomhelst (bl.a. sukker næsten alle hjemmesider, der
> besøges, efter en Flash-installation!).
>
Det lyder da meget fornuftigt Læg mærke til min ny signatur forresten

--
mvh Jes Vestervang | Bruger du OE? Så se hvordan du får den at ombryde
FZS600 | citeringen fejlfrit på <http://jump.to/quotefix>