/ Forside / Interesser / Fritid / Biler / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Biler
#NavnPoint
dova 36582
alimak 21895
EA_HS 19179
refi 16217
transor 15833
Cortina01 14584
pallenoc 13678
3773 13117
geu 12469
10  Nordsted1 11856
Hjælp til oversættelse af tyske biltermer
Fra : Brian Fisker [8900]


Dato : 14-11-05 22:20

Hvad søren er følgende på dansk?

a.. Keilriemen kompl. mit Spannrolle

b.. Vorderachse (beide Querlenker komplett)

c.. der obere und der untere Schlauch zum Turbolader

d.. Filter der Klimaanlage

På forhånd tak for hjælpen :D

Mvh

Mandal



 
 
Ukendt (14-11-2005)
Kommentar
Fra : Ukendt


Dato : 14-11-05 22:35


"Brian Fisker [8900]" <Mandal@edbFJERN_MIG.dk> skrev i en meddelelse
news:4378ff8d$0$78279$157c6196@dreader1.cybercity.dk...
> Hvad søren er følgende på dansk?
>
> a.. Keilriemen kompl. mit Spannrolle

Kilerem med selvjust. remhjul

> b.. Vorderachse (beide Querlenker komplett)

Forhjulsophæng. (Begge bærearme komplet)
---(er lidt i tvivl om det med bærearme eller om det er hele sv*neriet på
akslerne)----

> c.. der obere und der untere Schlauch zum Turbolader

Øverste og underste slanger til turbolader

> d.. Filter der Klimaanlage

Filter til aircondition

--
Tom



Brian Fisker [8900] (14-11-2005)
Kommentar
Fra : Brian Fisker [8900]


Dato : 14-11-05 22:37

"Tom" <tom_christensen(snabela)bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:437902f8$0$84019$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...

<snip et glimrende svar>

Takker!

\Mandal



Fam. Olsen (15-11-2005)
Kommentar
Fra : Fam. Olsen


Dato : 15-11-05 10:54


"Tom" <tom_christensen(snabela)bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:437902f8$0$84019$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...

>> b.. Vorderachse (beide Querlenker komplett)
>
> Forhjulsophæng. (Begge bærearme komplet)
> ---(er lidt i tvivl om det med bærearme eller om det er hele sv*neriet på
> akslerne)----

Vorderachse = Foraksel/fortøj.
Querlenker = Bærearm.


MVH Niels



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177602
Tips : 31970
Nyheder : 719565
Indlæg : 6409258
Brugere : 218890

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste