"John Sahl" <spamnet@mandezonen.dk> skrev i en meddelelse
news:4333111b$0$67259$157c6196@dreader2.cybercity.dk...
> Biler wrote:
>> Jep, det har jeg prøvet -de vidste intet.
>> Har også prøvet den danske ambassade i Italien -samme resultat
>
> Jeg har her til aften talt med en italiener jeg kender og han sagde
> at du ikke havde noget at bekymre dig om mht restgæld ved at
> importere en bil fra Italien, det eneste meget vigtige er at du får
> alle papirer med på bilen.
Jeg har også "talt" med en italiener, og han skrev :) :
Ok...in italy we have a certificate of property that is what reallt tell if
you are the owner of the car or not..on that certificate there's written if
car is totally sold or is temporary property of a bank or credit
institute...you need the certificate to sell a car, otherway it's impossible
to sell but i think that best thing would be contact some agency who usually
takes car of that
Per siger:
Allright - what´s the name of that certificate (in Italian)?
Per siger:
And the name of that agency?
Il Maiki siger:
"certificato di propietà" is the name of certificate
Il Maiki siger:
the agency you can contact are really a lot, they are all private so every
town as at least one
Il Maiki siger:
usually they are named "agenzia di pratiche auto"
Per siger:
Grazzia ..
Per siger:
I will tell him right away ....
Il Maiki siger:
ask him also where he's gonna buy the car and from who, maybe i can help a
little
Per siger:
Okay - I will - can I give him your email address?
Il Maiki siger:
sure
Per siger:
I will
PS:
Du kan få hans emailadresse hvis du henvender dig til mig (og jeg ikke har
fundet frem til din adresse)...
og det med emailadressen er selvfølgelig henvendt til den oprindelige
spørger :)
--
Per, Esbjerg
Per