|
|
 | Nyhedsgruppe søges
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 31-10-03 17:06 |
|
Hej
Er der en der kender en hollandsk nyhedsgruppe hvor
der diskuteres sejlads på deres kanaler ?
I stil med f.eks. uk.rec.waterways .........
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
 Kurt Becher (31-10-2003)
| Kommentar
Fra : Kurt Becher |
Dato : 31-10-03 17:14 |
|
Morten Hansen, IVAO wrote:
> Hej
>
> Er der en der kender en hollandsk nyhedsgruppe hvor
> der diskuteres sejlads på deres kanaler ?
> I stil med f.eks. uk.rec.waterways .........
Hej
Kan du hollandsk?
Q
| |
Morten Hansen, IVAO (31-10-2003)
| Kommentar
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 31-10-03 17:18 |
|
"Kurt Becher" <kurtbecherUknowwhat2do@pedal.dk> wrote in message
news:3fa28a0f$0$69974$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> Morten Hansen, IVAO wrote:
> > Hej
> >
> > Er der en der kender en hollandsk nyhedsgruppe hvor
> > der diskuteres sejlads på deres kanaler ?
> > I stil med f.eks. uk.rec.waterways .........
>
> Hej
>
> Kan du hollandsk?
Så længe det er at læse det går det, det er værre at skrive
det erller forstå når det taler (bare en smule hurtigt)
...... men det er jo "bare" en blanding af engelsk og tysk 
Og så forstår de fleste af dem jo begge dele.........
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
 Morten Hansen, IVAO (31-10-2003)
| Kommentar
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 31-10-03 17:22 |
|
"Morten Hansen, IVAO" <Morten.Hansen@ivao.org> wrote in message
news:3fa28b4c$0$94876$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > Kan du hollandsk?
>
> Så længe det er at læse det går det, det er værre at skrive
> det erller forstå når det taler (bare en smule hurtigt)
> ..... men det er jo "bare" en blanding af engelsk og tysk
> Og så forstår de fleste af dem jo begge dele.........
Jeg ka' sg* godt forstå du spørger - det gik jo ikke særligt
godt med det danske
Nå meningen er vel til at forstå........
Skulle det gå helt galt med det hollandske, så kender
jeg et par stykker det kommer derfra - de kan nok
oversætte til noget jeg kan forstå.
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
Kurt Becher (01-11-2003)
| Kommentar
Fra : Kurt Becher |
Dato : 01-11-03 16:50 |
|
> Skulle det gå helt galt med det hollandske, så kender
> jeg et par stykker det kommer derfra - de kan nok
> oversætte til noget jeg kan forstå.
Hej
Jeg spørger fordi, du jo bare kan søge på NG'er på hollandsk (nl), men det
kræver nok at man kan sproget rimeligt godt for at finde den relevante NG.
Ellers må de vel også have en hollandsk version af dk.admin, hvor man evt.
kunne spørge?!?!
MVH
Q
| |
Morten Hansen, IVAO (01-11-2003)
| Kommentar
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 01-11-03 17:14 |
|
"Kurt Becher" <kurtbecherUknowwhat2do@pedal.dk> wrote in message
news:3fa3d5da$0$9782$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> > Skulle det gå helt galt med det hollandske, så kender
> > jeg et par stykker det kommer derfra - de kan nok
> > oversætte til noget jeg kan forstå.
>
> Hej
>
> Jeg spørger fordi, du jo bare kan søge på NG'er på hollandsk (nl), men det
> kræver nok at man kan sproget rimeligt godt for at finde den relevante NG.
Den tur har jeg været igennem..... ikke noget der lignede.
> Ellers må de vel også have en hollandsk version af dk.admin, hvor man evt.
> kunne spørge?!?!
En af mine hollandske venner har sendt forespørgslen til
nl.sport.varen - så må vi se.
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
Ukendt (01-11-2003)
| Kommentar
Fra : Ukendt |
Dato : 01-11-03 21:06 |
|
"Morten Hansen, IVAO" <Morten.Hansen@ivao.org> skrev i en meddelelse
news:3fa3dbc1$0$94870$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
KLIP
> En af mine hollandske venner har sendt forespørgslen til
> nl.sport.varen - så må vi se.
Måske du er heldig at der findes et par nederlændere i uk.rec.sailing
Jeg ved at bl.a. 'Martin' er Hollænder.
--
Med venlig hilsen
Hr. Bjørn
| |
Morten Hansen, IVAO (01-11-2003)
| Kommentar
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 01-11-03 21:41 |
|
"Bjørn Jørvad" <mrbear_ AT -post.tele.dk> wrote in message
news:3fa41412$0$94859$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> Måske du er heldig at der findes et par nederlændere i uk.rec.sailing
Hej Bjørn
Jeg checker gruppen !
Fandt også lige alt.sailing.yacht-charter
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
Ukendt (01-11-2003)
| Kommentar
Fra : Ukendt |
Dato : 01-11-03 21:44 |
|
"Morten Hansen, IVAO" <Morten.Hansen@ivao.org> skrev i en meddelelse
news:3fa41a9b$0$94864$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
KLIP
> Fandt også lige alt.sailing.yacht-charter
--
Med venlig hilsen
Hr. Bjørn
| |
steen (06-11-2003)
| Kommentar
Fra : steen |
Dato : 06-11-03 16:53 |
|
On Fri, 31 Oct 2003 16:06:03 UTC, "Morten Hansen, IVAO"
<Morten.Hansen@ivao.org> wrote:
> I stil med f.eks. uk.rec.waterways .........
nl.newsgroups.help
--
steen
---
| |
Morten Hansen, IVAO (06-11-2003)
| Kommentar
Fra : Morten Hansen, IVAO |
Dato : 06-11-03 17:04 |
|
"steen" <bondos@_PIST_paradis.dk> wrote in message
news:lo0ibIL54jsd-pn2-n4O9TMPRxtdr@localhost...
> On Fri, 31 Oct 2003 16:06:03 UTC, "Morten Hansen, IVAO"
> <Morten.Hansen@ivao.org> wrote:
>
> > I stil med f.eks. uk.rec.waterways .........
>
> nl.newsgroups.help
Takker Steen, men jeg er vist ved at få sparket dem lidt igang
i nl.sport.varen
--
Morten Hansen
Virtual Aviation - www.ivao.org
| |
|
|