/ Forside/ Interesser / Fritid / Motorcykler / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Motorcykler
#NavnPoint
dova 9238
pallenoc 4816
pallebhan.. 3536
masteraug.. 3050
nilsg 2382
jakjoe 2110
transor 2030
CLAN 1915
Sunowich 1420
10  3773 1345
Oversættelse af betegnelser
Fra : MrWhite
Vist : 784 gange
30 point
Dato : 05-07-02 13:47

Jeg kigger efter reservedele på engelske sider, og er i tvivl om nogle af betegnelserne.

Er "Contact Breakers" platiner?
Er "Downpipe" den forreste del af udstødningen fra cylinderen?
Er "Silencer" den bageste del af udstødningen?

Ikke det sværeste, men det er så træls at bestille noget forkert.

Morten
lundsby@hotmail.com
Honda CB500T'76 (vil gerne tale med andre med sådan en svend)

 
 
Accepteret svar
Fra : Melander

Modtaget 30 point
Dato : 05-07-02 20:45

Hej MrWhite

downpipe betyder direkte oversat nedløbsrør, så det kunne fint være forreste del af udstødningen.
silencer er en lydpotte
Contact breakers kunne godt være platiner, men oversat betyder det strøm afbryder.

ved ikke om du kan bruge det.

mvh.
Melander

Kommentar
Fra : Nyhedsbruger


Dato : 07-08-02 23:13

Yes! That's right.
Carsten.



Kommentar
Fra : Nyhedsbruger


Dato : 07-08-02 23:17


MrWhite <MrWhite.news@kandu.dk> skrev i en
news:5T349.5706$G3.786766@news010.worldonline.dk...
> Jeg kigger efter reservedele på engelske sider, og er i tvivl om nogle
> af betegnelserne.
> Er "Contact Breakers" platiner?
> Er "Downpipe" den forreste del af udstødningen fra cylinderen?
> Er "Silencer" den bageste del af udstødningen?

You are compleately right!

--
Armand.



Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177580
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6409083
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste