Hej Currant!
Ja - først skal dit billed laves om til bitmap (bmp. og kan gøres i photoshop). Dernæst skal du bruge et program som hedder Adobe Streamline. Dette program konventerer dine bmp-filer til vektografik så du kan rentegne logoet og kan bl.a. gemmes som eps.
Hvad dine skrifter angår, skal du i Illustrator outline dine skrifttyper, så der ikke opstår problemer i trykkeriet.
Og så er det helt klart en fordel altid at give et epsformat til trykkeren.
Men jeg kan fornemme at Illustrator ikke er din stærke side, og derfor kan det godt være dybt vand at bevæge sig ud på.
Hvis det er et overkommeligt projekt, er jeg da villig til (igen) :) at forsøge at hjælpe dig!
Vh.
Gordot