Jeg bruger Abiword en del på Mac - primært til åbning og gen-arkivering
af gamle WordPerfect filer, - så derfor har jeg nu også hentet den nye
ver. 2.8.1 til brug sammen med min XPPro. - Det er jo noget lettere at
åbne og gen-arkivere WPfct DOS filer direkte i Windows end først at
skulle åbne og korrigere dem via Mac OS X, - og så langt så¨godt....
Selve installeringen gik for såvidt godt - bortset fra, at jeg valgte
'English' som installerings- og brugersprog, men til min overraskelse og
ærgelse bliver den kun installeret på dansk, og det er komplet umulig at
skifte sprog til engelsk GUI. Samtidig er det heller ikke muligt at
skifte stavekontrol - trods det, at der er installeret adskillige
ordbøger og stavekontroller til bl.a. engelsk, tysk, fransk, norsk
(BK&NN), svensk spansk, fransk, osv.. Div. ordbøger aktiveres heller
ikke, hvis jeg skrifter brugersprog i menupunktet 'Sprog'.
Jeg véd ikke, om der er nogen af dem, der har 'oversat' programmet til
dansk, der følger med i denne gruppe... - Men det er da utrolig dårligt
oversat mange steder. Flere punkter og afsnit er overhovedet ikke
oversat, så nogle af menuerne er et misk-mask af dansk og engelsk.
!
Og kan det virkelig passe, at der ingen regulær - og ordentlig -
indstillingsdialog (Preferences) findes til Windows versionen af
Abiword? - Og i flere af de meget få indstillingsmuligheder, der er i
den elendige indstillingsdialog, der er under 'Dokumenter', kan end ikke
markeres til brug eller afmarkeres, hvis de er markeret.
mvh. Erik Richard
(MacPro QuadCore + Windows XPPro SP3)
--
======================================================
Rgds. Erik Richard Sørensen mac-manNOSP@Mstofanet.dk
NisusWriter Pro -
www.nisus.com OpenOffice -
www.openoffice.org
The Future In Multi Lingual & Modern Textprocessing
======================================================