Niels Riis Ebbesen <info@niels-ebbesen.net> wrote:
> On 2009-02-05 08:30:04 +0100, Steen <isteen@gmail.rygeloven.com> said:
>
> > En mindre bagatel.
> > Når jeg svarer på usenet, skriver min Unison noget i retning af:
> >
> > on .... xxx ... said:
> >
> > Er det en måde at få krabaten til at snakke dansk?
>
> I gamle dage kunne sådan noget nemt fixes med ResEdit...
Ak ja, hvor vemodigt, men det er kun i reservater at ResEdit har sin
gang på jord, endnu..
I vore dage hedder værktøjet Xcode, men da bemeldte tekststreng befinder
sig i et .strings-arkiv, lader dette (cowboytrick!) sig udføre i enhver
tekstbehandler.
En ordentlig lokalisering vil selvfølgelig være at foretrække.
--
Med venlig hilsen
Mogens Thyregod
www.mothsoft.dk
moth@mothsoft.dk