"Michael Vilhelmsen"
<Michael.Vilhelmsen.PLEASEREMOVE@Microcom.PLEASEREMOVE.Dk> skrev i en
meddelelse news:newscache$23xybk$bl22$1@news.webpartner.dk...
> Hej
>
> Vi skal til at have noget sprogstyring ind i vores programmer.
> Og i stedet for at bruge en masse krudt på at opfinde det igen, må der
> simpelthen være nogen, der har lavet noget software / komponent til Delphi
> (pt. version 5) som vi kan købe.
>
> Kender I noget ?
> Hvad kan I anbefale?
>
> Michael
Jeg bruger ganske almindelige tekstfiler, som styres af en checkbox eller
rullegardin i div. programmer, så man ikke skriver f.eks.
form1.caption := 'Overskrift', men
form1.caption := tekster[35]
hvor tekster-arrayet så loades op ved programstart.
Jeg har også et program hvor man så kan editere disse tekster parallelt, dvs
alle tekster[35] til samlige sprog. Det gør det joogsånemt at tilføje flere
sprog.
I mit tilfælde har jeg 6 sprog : engelsk, dansk, tysk, fransk, hollands plus
en reserve. Når det så skal oversættes til f.eks. rumænsk, sender man
tekstfilerne til Rumænien, hvor hver tekstlinie så oversættes fra f.eks.
Engelsk til Rumænsk.
Så udvider du rullegardinet med Rumænsk, og så er du færdig.
Nico
|