|
|
 | Problemer med undertekster på en film
Fra : Bo |
Dato : 30-07-08 03:24 |
|
Ifm jeg vil lægge græske undertekster på en film og brænde, er jeg
stødt ind i nogle problemer, jeg henter den græske undertekst ZIP-fil
og udpakker med WinZip, og bogstaverne er ikke græske, okay jeg
brænder filmen med Convert X to DVD3 og indstiller til græsk sprog !
Måske vil de bliver oversatte når dvd-en afspilles i DVD-afspiller,
nej stadig mærkelige tegn. Jeg ved godt at græsk = Greek=ISO-8859-7,
men hvordan gør jeg, har MS Vista HP ?
ÌåôÜöñáóç åî'áêïÞò - Óõã÷ñïíéóìüò
gigi [GTRD-Movies]
2
00:01:02,620 --> 00:01:06,268
- Ôé ìç÷áíÞ öïñÜò;
- ÐÜìå êüíôñá;
vh Bo
| |
 MooreHojer (30-07-2008)
| Kommentar
Fra : MooreHojer |
Dato : 30-07-08 12:12 |
|
prøv evt. at høre i gruppen 'dk.edb.videoredigering'...
vil umidelbart tro der er større chance for hjælp der en i
'dk.edb.hardware.drev.dvd' og 'dk.edb.system.ms-windows'
| |
Niels P Sønderskov (30-07-2008)
| Kommentar
Fra : Niels P Sønderskov |
Dato : 30-07-08 14:44 |
|
Bo skrev:
> Ifm jeg vil lægge græske undertekster på en film og brænde, er jeg
> stødt ind i nogle problemer, jeg henter den græske undertekst ZIP-fil
> og udpakker med WinZip, og bogstaverne er ikke græske,
Bortset fra at din fil er zippet, hvilket format er det ellers?
Jeg går ud fra at teksten skal være læselig (unicode) før du kan gå videre.
--
Niels
| |
Bo (31-07-2008)
| Kommentar
Fra : Bo |
Dato : 31-07-08 02:03 |
|
On 30 Jul., 14:11, "MooreHojer" <si...@moorehojer.dk> wrote:
> prøv evt. at høre i gruppen 'dk.edb.videoredigering'...
> vil umidelbart tro der er større chance for hjælp der en i
> 'dk.edb.hardware.drev.dvd' og 'dk.edb.system.ms-windows'
LØST vha. Super DVD CREATOR !
| |
|
|