/ Forside / Interesser / Fritid / Biler / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Biler
#NavnPoint
dova 36582
alimak 21895
EA_HS 19179
refi 16217
transor 15483
Cortina01 14584
pallenoc 13678
3773 13117
geu 12469
10  Nordsted1 11856
Oversættelse ønskes.
Fra : Uffe Bærentsen


Dato : 29-04-08 20:12

Hej

Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:

Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte klären
Sie das vorher telefonisch ab!

Det sidste er at det skal aftales telefonisk


Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
180236514165



--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i



 
 
Kim Olsen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Kim Olsen


Dato : 29-04-08 20:41

> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
Du kan betale med gamle sæder

Kim
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i
>


Uffe Bærentsen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen


Dato : 29-04-08 20:46


"Kim Olsen" <kim.olsen@sport.dk> skrev i en meddelelse
news:481779b9$0$15879$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
>> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>>
>> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>>
>>
>> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
>> 180236514165
>>
> Du kan betale med gamle sæder

Er prisen mon den samme hvis jeg indleverer de gamle sæder?




--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i



Thomas Buus Andersen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Thomas Buus Andersen


Dato : 29-04-08 20:49


"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:48177ade$0$15872$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...

> Er prisen mon den samme hvis jeg indleverer de gamle sæder?
>
Det er jo så det, du skal ringe og snakke med ham om.
Men mon det kan betale sig at sende en hel kabine til Tyskland?


>
>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i

Thomas

>
>



Thomas Buus Andersen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Thomas Buus Andersen


Dato : 29-04-08 20:42


"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:481772ec$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej
>
> Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:
>
> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk

Som jeg forstår det - kan du ved køb betale en del af regningen ved at sende
dine gamle sæder ned til ham.
Altså lade dine gamle sæder indgå i handlen.
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
Det ser fint ud !

>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i

THOMAS

>
>



Uffe Bærentsen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen


Dato : 29-04-08 22:25


"Uffe Bærentsen" <leiti_IKKE_SPAM_@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:481772ec$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej
>
> Nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende:
>
> Beim Kauf wird auch Inzahlungnahme von alten Sitzen akzeptiert. Bitte
> klären Sie das vorher telefonisch ab!
>
> Det sidste er at det skal aftales telefonisk
>
>
> Hvis nogen går og er nysgerrig, så drejer det sig om dette item på ebay:
> 180236514165
>
>
>
> --
> Uffe
> Ford Mondeo 1,8i
> Fiat Tipo 1,6i

Takker for hjælpen.
Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
4-dørs



--
mvh Uffe
Mondeo 1,8i
Tipo 1,6i



Tom (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Tom


Dato : 29-04-08 22:45


"Uffe Bærentsen" <leitiFJERNES@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4817920c$0$15890$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>
> Takker for hjælpen.
> Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
> 4-dørs
> Mondeo 1,8i
> Tipo 1,6i


og jeg som troede du var ved at købe Recaro læderstue til mondeo'en

-
Tom



Uffe Bærentsen (29-04-2008)
Kommentar
Fra : Uffe Bærentsen


Dato : 29-04-08 22:48


"Tom" <christensen@bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:48179678$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>
> "Uffe Bærentsen" <leitiFJERNES@hotmail.com> skrev i en meddelelse
> news:4817920c$0$15890$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>>
>> Takker for hjælpen.
>> Der bliver arbejdet videre med at få en hvid/sort læderkabine i en E36
>> 4-dørs
>> Mondeo 1,8i
>> Tipo 1,6i
>
>
> og jeg som troede du var ved at købe Recaro læderstue til mondeo'en

Ikke helt.
Det er svigersønnen....................



--
Uffe
Ford Mondeo 1,8i
Fiat Tipo 1,6i



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177559
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408937
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste