---

Jeg har på dk.binaer.historie lagt et skifte fra 1811, Sorø som jeg nu i en
måned har forsøgt at tyde. Alt har interesse.

På forhand tak.

Svenn Chr. Trønning

---

Kære alle

Jeg ved ikke hvad jeg gør galt, men jeg kan ikke lægge skiftet ind i
dk.binaer.historie., Eller det kan jeg godt, men det kan ikke åbnes.
Hvad gør jeg galt??

På forhånd tak

Svenn Chr. Trønning

"Svenn Trønning" <sct@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:460bdd1d$0$8692$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Jeg har på dk.binaer.historie lagt et skifte fra 1811, Sorø som jeg nu i
> en måned har forsøgt at tyde. Alt har interesse.
>
> På forhand tak.
>
> Svenn Chr. Trønning
>
>

---

"Svenn Trønning" <sct@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:460c055b$0$7708$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...

> Hvad gør jeg galt??

Det er ganske enkelt formatet jp2 du har valgt, der ikke kan vises direkte i
browseren.

Der står (vistnok

Aar 1811 den 3 September som var _____ 30de Dag efter
afdøde Frue Wittrom indfandt sig i boet, paa Skifte Som-
?axtaanns ??????, Forvalter Høyer med da forlan
brugte vitterlighedsmand for at wurdere boets
Tranup 54
.........
tilhørende, som ????sk??? saaledes:
et fyrre Bua Daug?sted
med omfang og kappe 10-.-,
en gl rødstribet underdyne 5-
en blaastribet do 8-
1 overdyne med hattns betræk 10-
2 par gl hørgarns lagen 8-
1 lang ??????? 4-
en ????? do 3-
en ???? lærreds do 3-
1 under træks(?kjole?) 3-
latri?d 54-

Kappe med koneklæde 3-
1 fiolet kattenus Nattrøje 5-
2 brogede [farve?] løn klæde 1- ,3-
1 [?hvidt?] do - ,4-
2 gl nattalsdugs windere 1-
1 par gl. uldstrømper -, 1-,
1 par uldne skoe -, -, 12
2 gl. ???? ??? ???? ?????? 1-
1 gl ???? ????? -, 1-,
4 Særke 4-,

Da Hr Løjtnant Warning ????? Penge ???de ???
sørget begravelsen bekostningerne og da ???fte ?????

--
Med venlig hilsen Poul Erik Jensen
www.genealog.dk www.skolekammeraten.dk
jep at domænet dot dk

---

Til Poul Erik Jensen

Tak for dit svar. Jeg vil forsøge igen at få indsat et nyt billed på
dk.binaer.historie.

mvh

Svenn Chr. Trønning

---

Jeg har på dk.binaer.historie lagt et skifte fra 1811, Sorø som jeg nu tror
er ok til at alle kan læse det

Jeg har også lagt det som Poul Erik Jensen har tydet med.

Med venlig hilsen og undskyld alt det postyr som det måtte have medført.

Svenn Chr. Trønning

---

"Svenn Trønning" <sct@mail.tele.dk> skrev Fri, 30 Mar 2007 07:58:14
+0200

>Jeg har på dk.binaer.historie lagt et skifte fra 1811, Sorø som jeg nu tror
>er ok til at alle kan læse det
>
>Aar 1811 den 3 September som var ? 30de Dag efter afdøde Frue Wittrom
>indfandt sig i boet, paa Skifte Som- ?axtaanns ??????, Forvalter Høyer med da forlan brugte vitterlighedsmand for at wurdere boets tilhørende, som ????sk??? saaledes:
>
Aar 1811 den 3 September som var rette 30de Dag efter
afdøde Frue Wittrom indfandt sig i Boet, paa Skifte For-
valterens Vegne, Forvalter Høyer med de forhen
brugte Vitterlighedsmænd for at vurdere Boets
tilhørende, hvilket skete saaledes:



>Da Hr Løjtnant Warning ????? Penge ???de ??? sørget begravelsen
>bekostningerne og da ???fte ?????
>
Da Hr Løjtnant Warning af egen Penge havde be-
sørget Begravelses Bekostningerne og da Skifte Forval-


--
mvh, A:\Feldborg

Slægtsforskning og lokalhistorie i midt- vestjylland
http://hammerum-herred.dk/

---

Tak til Poul Erik, Karen og A. Fwldborg for hjælp med tydning af dette
Skifte.
Det fremstår nu således:
"

Aar 1811 den 3 September som var rette 30de Dag efter afdøde Frue Wittrom
indfandt sig i Boet, paa Skifteforvalterens Vegne, Forvalter Høyer med de
forhen brugte vitterlighedsmænd for at wurdere Boets tilhørende, hvilket
skete saaledes:


et fyrre Been Sengested
Transp 54,-
med omfang og kappe 10-.-, 3 kappe med
korsklæder 3-

en gl rødstribet underdyne 5- 1 fiolet
kattuns nattrøje 5-
en blaastribet do 8- 2
brogede Zirtsges lønklæde 1- ,3-
1 overdyne med kattuns betræk 10- 1 hvidt
- ,4-
2 par gl hørgarns lagen 8- 2 gl
nattalsdugs windues gardiner 1-
1 lang rødstribet hovedpude gl. 4- 1 par gl.
uldstrømper -, 1-,

en anden lærred do 3- 1 par uldne
skoe -, -, 12
en hoved lærreds do 3- 2 gl. Stole
med løsse Sæder 1-
1 mindre træks(?kjole?) 3- 1 gl. potte
?? -, 1-,

latri 54-
4 Særke 4-,

Summa 63 ,12

Da Hr Leuttenant Warning af egne Penge havde besørget Begravelsen
Bekostningerne og da Skifte forval ?????

"



Jeg siger forløbig tak for hjælpen



Svenn Chr. Trønning