---

Jeg ræser til Harzen i morgen og i min søgen på nettet efter egnede
campingpladser støder jeg hele tiden på begrebet "kurtaxe" i pris-infoen.
Was ist das, bitte ?

---

Bongo skrev den 09 jul 2006 i
news:44b0cdfd$0$180$edfadb0f@dread11.news.tele.dk:

> Jeg ræser til Harzen i morgen og i min søgen på nettet efter egnede
> campingpladser støder jeg hele tiden på begrebet "kurtaxe" i pris-infoen.
> Was ist das, bitte ?

Die Kurtaxe ist keinesfalls ein Art Aufenthaltssteuer. Sie ist vielmehr ein
echtes Entgelt zur Finanzierung für Unterhaltung, Verwaltung und Anschaffung
von Kureinrichtungen. Die Kurtaxe ermöglicht die vielen
Selbstverständlichkeiten, die Sie Ihren Urlaub genießen lassen. Es werden die
Pflege, Säuberung und Unterhaltung der Strandeinrichtungen, öffentliche
Anlagen, Wander- und Radwege und der Wasserrettungsdienst finanziert.
Außerdem ermöglicht die Kurtaxe kostenfreie Serviceleistungen der
Kurverwaltung, die Benutzung der Bibliothek im "Haus des Gastes" und
breitgefächerte Veranstaltungsangebote.

Bitteschön

--
Mvdlh - http://dfmc.dk/arne_lorenzen
Om signatur og quoting: http://www.usenet.dk/netikette/essentiel.html

---

> Die Kurtaxe ist keinesfalls ein Art Aufenthaltssteuer. Sie ist vielmehr
ein
> echtes Entgelt zur Finanzierung für Unterhaltung, Verwaltung und
Anschaffung
> von Kureinrichtungen. Die Kurtaxe ermöglicht die vielen
> Selbstverständlichkeiten, die Sie Ihren Urlaub genießen lassen. Es werden
die
> Pflege, Säuberung und Unterhaltung der Strandeinrichtungen, öffentliche
> Anlagen, Wander- und Radwege und der Wasserrettungsdienst finanziert.
> Außerdem ermöglicht die Kurtaxe kostenfreie Serviceleistungen der
> Kurverwaltung, die Benutzung der Bibliothek im "Haus des Gastes" und
> breitgefächerte Veranstaltungsangebote.

På engelsk:

The cure tax is not under any circumstances kind residence tax. It is rather
a genuine payment for financing for maintenance, administration and
acquisition of health resort facilities. The cure tax makes the many
naturalnesses possible, which let you enjoy your vacation. The care,
cleaning and maintenance of the beach mechanisms, public plants, moving and
cycle tracks and the water emergency service are financed. In addition the
cure tax makes free service achievements, the use of the library in the
"house of the guest" and extensive meeting offers for the cure
administration possible.
-
Michael Kristensen

---

Mange gedanke begge two. Ich been meget happy fur the answer in english.
Desværre can ich nicht answer in my secondary languish, -signlanguish. That
whould have been sjovt.

---

Bongo skrev den 09 jul 2006 i
news:44b160fb$0$186$edfadb0f@dread11.news.tele.dk:

> Mange gedanke begge two. Ich been meget happy fur the answer in english.
> Desværre can ich nicht answer in my secondary languish, -signlanguish.
> That whould have been sjovt.

*GRILL*

--
Mvdlh - http://dfmc.dk/arne_lorenzen