---

Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
right one.
Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):

Kasein
Valle
Kulhydrat, heraf
Fedt, heraf
Mættet
Enkeltumættet
Flerumættet
Folsyre


Thank you to everybody, David

---

"David" <modali@libero.it> skrev i en meddelelse
news:1139931325.332354.112200@g44g2000cwa.googlegroups.com...
Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
right one.
Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):

Kasein = not danish
Valle = whey
Kulhydrat, heraf = Carboidrati
Fedt, heraf = Fat
Mættet = saturate
Enkelt umættet = unsaturated
Fler umættet = more -"-
Folsyre = acid


Thank you to everybody, David

Hi
Try this translationsite:
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml
you can translate from danish to italy

vh Preben

---

On Tue, 14 Feb 2006 23:09:34 +0100, "Preben Nielsen"
<preben@nielsen.dk> wrote:

>Kasein = not danish

Casein - a phosphoprotein found in milk.

>Valle = whey

Whey (or milk plasma)

>Kulhydrat, heraf = Carboidrati

Carbrohydrates, of which:

>Fedt, heraf = Fat

Fat, of which.

>Mættet = saturate

Saturated (fat)

>Enkelt umættet = unsaturated

monounsaturated (fat)

>Fler umættet = more -"-

polyunsaturated (fat)

>Folsyre = acid

Folic acid

>Try this translationsite:
>http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml
>you can translate from danish to italy

Yeah, but most automatic translations are not good with technical
terms.



Med venlig hilsen
Nicolai

--
http://nicolai.hjorth.com

---

Good job, thanks a lot, David.