|
|
 | Opdragling og Klöppelt
Fra : Ove C. Kronborg |
Dato : 17-04-05 11:39 |
|
Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
pige: "Ihr Kind klöppelt".
Er der nogen, der ved, hvad ordene Opdragling og klöppelt præcist står for?
mvh.
Ove
| |
 Inger Buchard (17-04-2005)
| Kommentar
Fra : Inger Buchard |
Dato : 17-04-05 13:04 |
|
klöppeln: kniple - du må være på vestkysten af det sønderjyske?
Hvis Opdragling stammer samme sted fra, kan det være den danske version af
Zögling: egl. kostskoleelev, men sikkert plejebarn eller en ung på betalt
pension hos fremmede; incl. opdragelse.
Inger
..
"Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:42623cb8$0$297$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
> stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
> pige: "Ihr Kind klöppelt".
>
> Er der nogen, der ved, hvad ordene Opdragling og klöppelt præcist står
> for?
>
> mvh.
> Ove
>
| |
Ove C. Kronborg (17-04-2005)
| Kommentar
Fra : Ove C. Kronborg |
Dato : 17-04-05 18:40 |
|
Hej Inger
Tak for det. Området er Hammelev - Vojens - Jegerup i det
øst-sønderjyske.Jeg kender ordet "köppelt" i forbindelse med at ringe på en
kirkeklokke, men det passer jo overhovedet ikke på en 1-årig. Det gør kniple
vel heller ikke, men jeg er enig i, at det kan have den betydning. Jeg
forstår bare ikke ordets sammenhæng med en baby.
Din forklaring på "Opdragling" lyder rigtig. De pågældende har i alle
tilfælde befundet sig på en større gård med mange ansatte, men de har været
ene om den stillingsbetegnelse.
Hilsen
Ove
"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:42625093$0$222$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> klöppeln: kniple - du må være på vestkysten af det sønderjyske?
> Hvis Opdragling stammer samme sted fra, kan det være den danske version af
> Zögling: egl. kostskoleelev, men sikkert plejebarn eller en ung på betalt
> pension hos fremmede; incl. opdragelse.
>
> Inger
>
> .
> "Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:42623cb8$0$297$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>> Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
>> stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
>> pige: "Ihr Kind klöppelt".
>>
>> Er der nogen, der ved, hvad ordene Opdragling og klöppelt præcist står
>> for?
>>
>> mvh.
>> Ove
>>
>
>
| |
 Inger Buchard (17-04-2005)
| Kommentar
Fra : Inger Buchard |
Dato : 17-04-05 18:59 |
|
Iøvrigt tror jeg, 1-årsalderen er en fejllæsning. Mon ikke barnet er 7? I
den alder begyndte børnene at lære de enkle 'tag' i kniplekunsten, børn på
eet år kunne jo ikke engang vinde kniplepinden med tråd.
Inger
"Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:42629f8b$0$255$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Hej Inger
>
> Tak for det. Området er Hammelev - Vojens - Jegerup i det
> øst-sønderjyske.Jeg kender ordet "köppelt" i forbindelse med at ringe på
> en kirkeklokke, men det passer jo overhovedet ikke på en 1-årig. Det gør
> kniple vel heller ikke, men jeg er enig i, at det kan have den betydning.
> Jeg forstår bare ikke ordets sammenhæng med en baby.
>
> Din forklaring på "Opdragling" lyder rigtig. De pågældende har i alle
> tilfælde befundet sig på en større gård med mange ansatte, men de har
> været ene om den stillingsbetegnelse.
>
> Hilsen
> Ove
>
>
>
> "Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
> meddelelse news:42625093$0$222$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>> klöppeln: kniple - du må være på vestkysten af det sønderjyske?
>> Hvis Opdragling stammer samme sted fra, kan det være den danske version
>> af Zögling: egl. kostskoleelev, men sikkert plejebarn eller en ung på
>> betalt pension hos fremmede; incl. opdragelse.
>>
>> Inger
>>
>> .
>> "Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
>> news:42623cb8$0$297$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>>> Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
>>> stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
>>> pige: "Ihr Kind klöppelt".
>>>
>>> Er der nogen, der ved, hvad ordene Opdragling og klöppelt præcist står
>>> for?
>>>
>>> mvh.
>>> Ove
>>>
>>
>>
>
>
| |
Ove C. Kronborg (18-04-2005)
| Kommentar
Fra : Ove C. Kronborg |
Dato : 18-04-05 10:08 |
|
Du har sikkert ret. Hvis det er en fejllæsning, så begynder det at give en
mening, der er til at forstå.
Ove
"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:4262a3f7$0$257$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Iøvrigt tror jeg, 1-årsalderen er en fejllæsning. Mon ikke barnet er 7? I
> den alder begyndte børnene at lære de enkle 'tag' i kniplekunsten, børn på
> eet år kunne jo ikke engang vinde kniplepinden med tråd.
>
> Inger
>
> "Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:42629f8b$0$255$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>> Hej Inger
>>
>> Tak for det. Området er Hammelev - Vojens - Jegerup i det
>> øst-sønderjyske.Jeg kender ordet "köppelt" i forbindelse med at ringe på
>> en kirkeklokke, men det passer jo overhovedet ikke på en 1-årig. Det gør
>> kniple vel heller ikke, men jeg er enig i, at det kan have den betydning.
>> Jeg forstår bare ikke ordets sammenhæng med en baby.
>>
>> Din forklaring på "Opdragling" lyder rigtig. De pågældende har i alle
>> tilfælde befundet sig på en større gård med mange ansatte, men de har
>> været ene om den stillingsbetegnelse.
>>
>> Hilsen
>> Ove
>>
>>
>>
>> "Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
>> meddelelse news:42625093$0$222$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>>> klöppeln: kniple - du må være på vestkysten af det sønderjyske?
>>> Hvis Opdragling stammer samme sted fra, kan det være den danske version
>>> af Zögling: egl. kostskoleelev, men sikkert plejebarn eller en ung på
>>> betalt pension hos fremmede; incl. opdragelse.
>>>
>>> Inger
>>>
>>> .
>>> "Ove C. Kronborg" <kronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
>>> news:42623cb8$0$297$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>>>> Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
>>>> stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en
>>>> 1-årig pige: "Ihr Kind klöppelt".
>>>>
>>>> Er der nogen, der ved, hvad ordene Opdragling og klöppelt præcist står
>>>> for?
>>>>
>>>> mvh.
>>>> Ove
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
>
| |
John Drage Thomsen (22-04-2005)
| Kommentar
Fra : John Drage Thomsen |
Dato : 22-04-05 20:32 |
|
On Sun, 17 Apr 2005 12:38:42 +0200, "Ove C. Kronborg"
<kronborg@mail.tele.dk> wrote:
>Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
>stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
>pige: "Ihr Kind klöppelt".
>
Jeg mener jeg er stødt på begrebet i Kerteminde's Tingbøger i
1600-tallet, og det må vel på sæt og vis være tegn på f.eks. "en
behandlingsdom", fjernelse fra hjemmet og i-pleje-sætning..?
Sådan tolker jeg det i hvert fald...  )
Venligst
John
| |
Ove C. Kronborg (26-04-2005)
| Kommentar
Fra : Ove C. Kronborg |
Dato : 26-04-05 23:38 |
|
Hej John
Tak for dit svar. Det er sikkert rigtigt, at der er tale om et barn/ung, der
er anbragt uden for hjemmet af den ene eller anden grund.
mvh. Ove
"John Drage Thomsen" <sir_john@REMOVEvip.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:4e3f6153b93d2vqomrnethbt7eop4jesos@4ax.com...
> On Sun, 17 Apr 2005 12:38:42 +0200, "Ove C. Kronborg"
> <kronborg@mail.tele.dk> wrote:
>
>>Jeg er stødt på flere drenge i teenage alderen, der i folketællingernes
>>stillings rubrik benævnes som "Opdragling" i andre tilfælde om en 1-årig
>>pige: "Ihr Kind klöppelt".
>>
>
> Jeg mener jeg er stødt på begrebet i Kerteminde's Tingbøger i
> 1600-tallet, og det må vel på sæt og vis være tegn på f.eks. "en
> behandlingsdom", fjernelse fra hjemmet og i-pleje-sætning..?
>
> Sådan tolker jeg det i hvert fald... )
>
> Venligst
> John
| |
|
|