"Rasmus Underbjerg Pinnerup" <pinnerup@*fjerndette*gmail.com> skrev i en
meddelelse news:qs8e71papg2qqk2hbu23da3lqi6v8bir75@4ax.com...
> "Knud Larsen" <larsen_knud@hotmail.com> mælte sligt:
>
> Man har længe haft fragmenter, der har 616 i stedet. Se fx
Jeg troede kun, det var latinske versioner, der havde 616? Og var det ikke
Irenæus, der mente at det måske var en oversætterfejl? (Against Heresies:
Book V Chapter XXX.)..
I så fald er nyheden mildest talt ret gammel.
.... nå, men hvad er en nonne fra eller til..!
Spørgsmålet er, om ikke dem, der har skrevet kopierne har kendt betydningen,
snarere end lavet en fejl? Muligheden er der vel.
Caesar Nero
His official title was Neron Caesar (written nrwn qsr in Hebrew) the letters
of which, if added together, equal 666.
N (50)
R (200)
W (6)
N (50)
Q (100)
S (60)
R (200)
+
_____________
= 666
The Latin form of the title (which drops the final N (50) of nrwn) would
equal 616, thus fitting the alternative reading. Of how many other
"nominees" can this be said?
Hvis dette er tilfældet, passer Nero til begge versioner.
Her er to forklaringsmodeller:
a.. The Latin name for Nero Caesar adds up to 616.
The significance of the number 616 was known as early as Irenaeus in the
Second Century.
One explanation of 616 is from a Hebrew numbering perpective. As stated by
G.B. Caird, "A Hebraized version of the Latin form Nero Caesar would lack
the second nun" -- which had a value of 50 in Hebrew.
a.. Q = 100 (kaph)
b.. s = 60 (samech)
c.. r = 200 (resh)
d.. N = 50 (nun)
e.. r = 200 (resh)
f.. w = 6 (waw)
Another explanation of 616 is from a Greek numbering perpective, and
counts the Greek letters that spell out the Greek words, which are
translated in English as "Caesar God." As represented by J. Massyngberde
Ford (ibid.):
a.. K = 20 (kappa)
b.. a = 1 (alpha)
c.. i = 10 (iota)
d.. s = 200 (sigma)
e.. a = 1 (alpha)
f.. r = 100 (rho)
g.. Th = 9 (theta)
h.. e = 5 (epsilon)
i.. o = 70 (omicron)
j.. s = 200 (sigma)
Mr. D
Simon Griis
www.amen.nu