|
|
 | oversættelese
Fra : Joan Jensen |
Dato : 24-03-05 09:08 |
|
Har lagt en kirkebog i binaer. Hvem er fadderne??
Mvh Joan Jensen
| |
 Ellen Rasmussen (24-03-2005)
| Kommentar
Fra : Ellen Rasmussen |
Dato : 24-03-05 12:03 |
|
"Joan Jensen" <joan@weblinks.dk> skrev i en meddelelse
news:n9t4415gjc2el2eot6h4vi2tmp353kci0p@4ax.com...
> Har lagt en kirkebog i binaer. Hvem er fadderne??
>
> Mvh Joan Jensen
Hej Joan
Der står:
den 23de Marts 1854
Emma Hansine Christine Eriksen, døbt i Kirken den 24de Septbr. 1854
Forældre:
S? mester (muligvis Smedemester, hvis man går ud fra, at bogstav nr. to er
rettet, så opstregen ikke gælder) Peder Eriksen og hustru Marie Kirstine
Hansen, Neder ? (kan jeg ikke tyde lige nu).
Faddere:
Smedemester Jacobsens Hustr, Jfr. C. Olsen ??
S? (kan muligvis også være smedemester) M. Petersen
Bagermstr. L. Møller
S?høker? Hans Anderssen af Odense
- og så er det i øvrigt morsomt med bemærkningerne i højre side af billedet,
som tilsyneladende ingen forbindelse har med nogle af personerne, der i
øvrigt er nævnt.
Jeg håber, at der er andre, der kan fylde de sidste huller ud for dig.
Med venlig hilsen og god påske
Ellen Rasmussen
- for direkte kontakt - fjern det ene fjern
| |
Joan Jensen (29-03-2005)
| Kommentar
Fra : Joan Jensen |
Dato : 29-03-05 19:35 |
|
On Thu, 24 Mar 2005 12:03:00 +0100, "Ellen Rasmussen"
<fjernfjern@pc.dk> wrote:
>
>"Joan Jensen" <joan@weblinks.dk> skrev i en meddelelse
>news:n9t4415gjc2el2eot6h4vi2tmp353kci0p@4ax.com...
>> Har lagt en kirkebog i binaer. Hvem er fadderne??
>>
>> Mvh Joan Jensen
>
>Hej Joan
>Der står:
>den 23de Marts 1854
>Emma Hansine Christine Eriksen, døbt i Kirken den 24de Septbr. 1854
>Forældre:
>S? mester (muligvis Smedemester, hvis man går ud fra, at bogstav nr. to er
>rettet, så opstregen ikke gælder) Peder Eriksen og hustru Marie Kirstine
>Hansen, Neder ? (kan jeg ikke tyde lige nu).
>Faddere:
>Smedemester Jacobsens Hustr, Jfr. C. Olsen ??
>S? (kan muligvis også være smedemester) M. Petersen
>Bagermstr. L. Møller
>S?høker? Hans Anderssen af Odense
>- og så er det i øvrigt morsomt med bemærkningerne i højre side af billedet,
>som tilsyneladende ingen forbindelse har med nogle af personerne, der i
>øvrigt er nævnt.
>Jeg håber, at der er andre, der kan fylde de sidste huller ud for dig.
>
>Med venlig hilsen og god påske
>Ellen Rasmussen
>- for direkte kontakt - fjern det ene fjern
>
>
>
Tak Ellen!
Jeg vil prøve om jeg kan stykke resten sammen.
Mvh Joan
| |
|
|