---

Hjælp søges til tydning.

Billede er lagt på dk.binaer og hedder: tydning 1

Mit bud på det jeg har kunnet tyde:
Nr. 16 under forældrenes navne: ? Jørgen Clausen ? ? ? Rutsker ? og hustru
Karen Kirstine Haagensdatter

Fadderne: Christian Peders hustru Zidsel Hansdatter paa ? mark, Grethe
Hansdatter Ibidem

Jens Dam resten har jeg svært ved at tyde.

På forhånd tak
Jan Andersen


--
Jeg beskyttes af den gratis SPAMfighter til privatbrugere.
Den har indtil videre sparet mig for at få 2912 spam-mails.
Betalende brugere får ikke denne besked i deres e-mails.
Hent den gratis her: www.spamfighter.dk

---

Jan Andersen wrote:
> Hjælp søges til tydning.

> Nr. 16 under forældrenes navne: Formodentlig "Afgangne" (Rejst ud af sognet) Jørgen Clausen "til tjene"? - Usikkert Rutsker "Præstegaard" og hustru
> Karen Kirstine Haagensdatter
>
> Fadderne: Christian Peders hustru Zidsel Hansdatter "paa Kongens mark", Grethe
> Hansdatter Ibidem
>
> Jens Dam "paa 25-ende" "Sel." - denne forkortelse går igen i kirkebogen. Jeg ved ikke hvad det betyder, måske noget lokalt?)
> På forhånd tak
> Jan Andersen

Det var så lidt, måske andre kan komme det nærmere?

Flemming

---

Nu kan jeg se, efter at have læst noget tekst andre steder i kirkebogen,
at 'Sel.' betyder "Selvejer" -- husene og gårdene må have haft nogle numre.
Hilsen Flemming.

---

Hej

"Afg. Jørgen Clausen til hiem paa Ruths Præstegaard og hustr. Karen Kirstine
Weustdat. [overstreget] Haagensdatter"
"Christian Peders hustrue Zidsel Hansdatter paa Kongens Mark. Grethe
Hansdat. ibidem. Jens Dam paa 25de sal [??]. Ungkarl Weust Jensen Haagensen
paa præstegaarden. Ungkarl Mads Jensen ibidem. Alle af Ruth"

mvh
Mogens Jensen

"Jan Andersen" <jn_andersen@yahoo.com> skrev i en meddelelse
news:42329876$0$13747$ba624c82@nntp03.dk.telia.net...
> Hjælp søges til tydning.
>
> Billede er lagt på dk.binaer og hedder: tydning 1
>
> Mit bud på det jeg har kunnet tyde:
> Nr. 16 under forældrenes navne: ? Jørgen Clausen ? ? ? Rutsker ? og hustru
> Karen Kirstine Haagensdatter
>
> Fadderne: Christian Peders hustru Zidsel Hansdatter paa ? mark, Grethe
> Hansdatter Ibidem
>
> Jens Dam resten har jeg svært ved at tyde.
>
> På forhånd tak
> Jan Andersen
>
>
> --
> Jeg beskyttes af den gratis SPAMfighter til privatbrugere.
> Den har indtil videre sparet mig for at få 2912 spam-mails.
> Betalende brugere får ikke denne besked i deres e-mails.
> Hent den gratis her: www.spamfighter.dk
>
>