"Lyrik" skrev
news:c9qsku$2ugf$1@news.cybercity.dk
> Jeg har drøftet den overordentlig betydningsfulde detalje, som dette
> Johannesfragment (Johannes 1:1-14) på papyrus fra 200 efter Kristus,
> indeholder, med min gode ven Richard Mott magister i latin og historie.
> Der gælder det forhold at ordet Gud på græsk i dette manuskript, skrives
> "Gd" og Guds skrives "Gs". Dette skyldes højst sandsynligt at det har
> været
> skrevet af jødekristne som har haft det på samme måde som de jøder der i
> dag
> skriver "G_d" i stedet for Gud. Det afspejler den ærefrygt der forbandt
> sig
> til Guds navn JHVH og som bredte sig videre til selve betegnelsen "Gud".
>
> Men det som er vigtigt er, at disse forkortelser understreger at her er
> Gud selv i egen høje person!!
>
> Nogle har prøvet at bortforklare Jesu Guddom med at skrive som Jehovas
> Vidner gør i deres bibel i 1985:
> Johannes 1:1(NW);
> I begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud "og Ordet var en gud." (" "
> red.).
> Da der ordret står:"og Gud var Ordet" kommer JV med en masse
> bortforklaring
> om manglende bestemt artikel og derfor ret til at skrive som de gør.
>
> Den hæderkronede papyrus P66 slår derimod hovedet på sømmet i bund og
> annullerer denne fejlfortolkning.
> Her står nemlig:
> "og Gd var Ordet"!!! Forstår vi liii-ge hvor afgørende det er for
> forståelsen??!!
)
MEGET interessant læsning, Jens Erik.
Har du en internet-henvisning, så vi med egne øjne kan se et billed af dette
papyrus og fastslå, hvad der står skrevet på NT-græsk ?
Nåh ja ... Den giver du i næste indlæg ...
(
http://lyrik.homepage.dk/film/P66-1a.gif )
.... hvortil Vidal giver ...
(
http://www.mc-rall.de/histnt.htm#1 )
.... samt Ole Andersen ...
(
http://www.mc-rall.de/P66-1.jpg )
Kan du endvidere dokumentere dateringen, ligeledes her gerne med et link.
På forhånd tak, kære ven ...
Med venlig hilsen
Mogens Kall, The servant of Michael
--
SETI: Win (vind) 1000 Danish Kr. (around 140 US $), jump ...
2233 news:Gb3sc.1684$Vf.53534@news000.worldonline.dk
(use
http://www.google.dk/grphp )
File-number: 2451