---

Hej campister og skabscampister,

Jeg er begyndt at kikke mig omkring efter en campingvogn og er faldet over
udtrykket

techn. zul. Gesamtmasse (kg)

Jeg kan ikke rigtig - ud fra de campingvogne jeg har kikket på -
overskue om det er egenvægt eller totalvægt jeg har fat i her.

Nogen der ved noget om det?

Per

---

Det er totalvægt !

Hilsen Per. ( se evt.: www.hymer.com på tysk )

"phk" <phk_stopspam@esenet.dk> skrev i en meddelelse
news:404c84fe$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Hej campister og skabscampister,
>
> Jeg er begyndt at kikke mig omkring efter en campingvogn og er faldet over
> udtrykket
>
> techn. zul. Gesamtmasse (kg)
>
> Jeg kan ikke rigtig - ud fra de campingvogne jeg har kikket på -
> overskue om det er egenvægt eller totalvægt jeg har fat i her.
>
> Nogen der ved noget om det?
>
> Per
>
>

---

"phk" <phk_stopspam@esenet.dk> skrev i en meddelelse
news:404c84fe$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Hej campister og skabscampister,
>
> Jeg er begyndt at kikke mig omkring efter en campingvogn og er faldet over
> udtrykket
>
> techn. zul. Gesamtmasse (kg)
>
> Jeg kan ikke rigtig - ud fra de campingvogne jeg har kikket på -
> overskue om det er egenvægt eller totalvægt jeg har fat i her.
>
> Nogen der ved noget om det?
>
> Per
>
>
"Teknisk tillads samlet masse" ~ tilladt totalvægt.
Tysk er et dejligt sprog - alt er så ligetil - bortset fra deres undtagelser


--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mvh
Jesper
GS500E når vejret spiller
Volvo når det spilder

---

"Jesper Hedegaard" <jo-tak-til.spam@fis-af.dk> skrev i en meddelelse
news:404ca9e8$0$29376$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
>
> "phk" <phk_stopspam@esenet.dk> skrev i en meddelelse
> news:404c84fe$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> "Teknisk tillads samlet masse" ~ tilladt totalvægt.
> Tysk er et dejligt sprog - alt er så ligetil - bortset fra deres
undtagelser

Jeg ville have gættet på det samme, men kunne umiddelbart ikke få det til at
passe med en 1200 kg´s knaus TK 530 fra '93 - når jeg har haft en MTK 530
'97 på 1-00 kg. Men det er jo så nok værd at undersøge nærmere, når man kun
må trække 1.200 kg.

Som jeg også siger - på tysk, fordi der kommer TDI jo fra ...
Jetzt steht der Sommer vor der T d i .... dann kriegt man wieder grib :)

--
Per, Esbjerg

---

"phk" <phk_stopspam@esenet.dk> skrev i en meddelelse
news:404ce184$0$152$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
> "Jesper Hedegaard" <jo-tak-til.spam@fis-af.dk> skrev i en meddelelse
> news:404ca9e8$0$29376$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
> >
> > "phk" <phk_stopspam@esenet.dk> skrev i en meddelelse
> > news:404c84fe$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> > "Teknisk tillads samlet masse" ~ tilladt totalvægt.
> > Tysk er et dejligt sprog - alt er så ligetil - bortset fra deres
> undtagelser
>
> Jeg ville have gættet på det samme, men kunne umiddelbart ikke få det til
at
> passe med en 1200 kg´s knaus TK 530 fra '93 - når jeg har haft en MTK 530
> '97 på 1-00 kg. Men det er jo så nok værd at undersøge nærmere, når man
kun
> må trække 1.200 kg

Pas lige på med knaus i de årgange de har det med at veje lige så meget i
egenvægt som den tilladte totalvægt.
Husker et eks fra campingbladet hvor der var en der havde brugt 17000 kr på
at få en anden aksel på hans knaus så han også kunne komme noget i den.
Så du har nok ret i at totalvægten er uralistisk lav, det kan også være at
den er sat ned det bruger tyskerne for at få en tempo 100 godkendelse.

Jens
>

---

"phk" <phk_stopspam@esenet.dk> wrote in message news:<404c84fe$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk>...
> Hej campister og skabscampister,
>
> Jeg er begyndt at kikke mig omkring efter en campingvogn og er faldet over
> udtrykket
>
> techn. zul. Gesamtmasse (kg)
>
> Jeg kan ikke rigtig - ud fra de campingvogne jeg har kikket på -
> overskue om det er egenvægt eller totalvægt jeg har fat i her.
>
> Nogen der ved noget om det?
>
> Per

Ordret oversat: teknisk tilladt totalmasse i kg. På dansk kort og
godt: tilladt totalvægt.