Slip of the pen, Peter. Det skal selvsagt som du påpeker være
phthisis, jeg mistet en t og h i farten. Uansett, det betyr henfall,
"tæring" som folkelig betegnelse på lungetuberculose. "Hun døde av
tæring"
Carl
On Mon, 1 Mar 2004 09:54:19 +0100, "Peter Ravn Rasmussen"
<peter.ravn@spamspamrasmussen.tdcadsl.dk> wrote:
>Nu plejer det jo at være nix-nix i USENET at rette folks stavefejl, men i
>dette tilfælde er det ikke helt uden betydning, såeh...
>
>Det hedder "phthisis" (tæring, af græsk: "phthinô", forfald). Det optræder
>almindeligt i europæisk medicinsk sprogbrug som en betegnelse for
>tuberkulose. Andre versioner er f.eks. "tisike" (gl.fransk) og "tisick"
>(m.engelsk), og disse optræder også nogle gange i danske tekster, brugt af
>læger uddannet i udlandet.
>
>Selvfølgelig optræder det også i alle mulige fejlstavede former, og
>"phtisis", "fitisse" og "phitis" er bl.a. nogle af de versioner, jeg har
>set.
>
>mvh.
>Peter Ravn Rasmussen
>
>
>Carl Müller wrote:
>> Mon det ikke står 'lungephistis'? I så fall er det lungetuberculose.
>> mvh
>> Carl