/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
FT:1840 hjælp til tydning
Fra : Bente Aaris


Dato : 24-08-03 00:15

Hej!

Prøver her også.
Er der nogen som kan hjælpe med at tyde flg. ? på:

http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1840/01902/01821.tif

(Det er i København Skt. Annæ Vester Kvarter).

Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?

Hos familien Marie Brock -

Rasmine ? (hvad er hendes efternavn) 18 år hendes datter.
(Rasmine blev f. og døbt på Den Kgl. Fødselsstiftelse, og som bekendt blev
faderens navn
ikke oplyst).

(Hendrik Graae (brugte Brock) 4 år er min tipoldefar).

Jeg kan ikke med alle gode viljer her finde ud af det.
Indtasterne af FT: på DDA har i 1834 tydet det til Comsemale
og i 1845 Consemale.
Men jeg finder ikke nogen andre personer med de navne i hele verden.

Takker så meget til den som kan.

Venlig hilsen
Bente Aaris
OSLO



 
 
Tom Stryhn (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Tom Stryhn


Dato : 24-08-03 00:30

Her har du hende i en 1845 udgave

Kilde: FT-1845
Navn: Rasmine Consemale Brock Køn: K
Alder: 22 Civilstand: Ugift
Erhverv: Tjenestepige
Fødested: København
Sogn: Øster Kvarter Herred: København (Staden)
Amt: København Stednavn: København Øster Kvarter
Matr.nr/adresse: Holmensgade No. 238, stueetagen
Antal familier/hus: 1
Indtastningsnr: C4625 Løbenr.: 6718

Med venlig hilsen / Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Sinceramente / Bien à vous / Seu sincerely

Tom Stryhn
stryhn@email.dk
http://www.tom-stryhn.dk
last update / sidst opdateret 21.08.2003


"Bente Aaris" <benaaris@online.no> wrote in message news:pzS1b.23406$Hb.371911@news4.e.nsc.no...
> Hej!
>
> Prøver her også.
> Er der nogen som kan hjælpe med at tyde flg. ? på:
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1840/01902/01821.tif
>
> (Det er i København Skt. Annæ Vester Kvarter).
>
> Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?
>
> Hos familien Marie Brock -
>
> Rasmine ? (hvad er hendes efternavn) 18 år hendes datter.
> (Rasmine blev f. og døbt på Den Kgl. Fødselsstiftelse, og som bekendt blev
> faderens navn
> ikke oplyst).
>
> (Hendrik Graae (brugte Brock) 4 år er min tipoldefar).
>
> Jeg kan ikke med alle gode viljer her finde ud af det.
> Indtasterne af FT: på DDA har i 1834 tydet det til Comsemale
> og i 1845 Consemale.
> Men jeg finder ikke nogen andre personer med de navne i hele verden.
>
> Takker så meget til den som kan.
>
> Venlig hilsen
> Bente Aaris
> OSLO
>
>


Bente Aaris (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Bente Aaris


Dato : 24-08-03 11:08

Til Tom,

Takker så meget, men den har jeg jo, det er tydningen af hendes efternavn
i FT:1840 jeg ikke kan.

Med venlig hilsen
Bente

"Tom Stryhn" <stryhn@email.dk> skrev i melding
news:bi8tcg$284g$1@news.cybercity.dk...
> Her har du hende i en 1845 udgave
>
> Kilde: FT-1845
> Navn: Rasmine Consemale Brock Køn: K
> Alder: 22 Civilstand: Ugift
> Erhverv: Tjenestepige
> Fødested: København
> Sogn: Øster Kvarter Herred: København (Staden)
> Amt: København Stednavn: København Øster Kvarter
> Matr.nr/adresse: Holmensgade No. 238, stueetagen
> Antal familier/hus: 1
> Indtastningsnr: C4625 Løbenr.: 6718
>
> Med venlig hilsen / Best regards / Mit freundlichen Grüßen
> Sinceramente / Bien à vous / Seu sincerely
>
> Tom Stryhn
> stryhn@email.dk
> http://www.tom-stryhn.dk
> last update / sidst opdateret 21.08.2003
>
>
> "Bente Aaris" <benaaris@online.no> wrote in message
news:pzS1b.23406$Hb.371911@news4.e.nsc.no...
> > Hej!
> >
> > Prøver her også.
> > Er der nogen som kan hjælpe med at tyde flg. ? på:
> >
> > http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1840/01902/01821.tif
> >
> > (Det er i København Skt. Annæ Vester Kvarter).
> >
> > Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?
> >
> > Hos familien Marie Brock -
> >
> > Rasmine ? (hvad er hendes efternavn) 18 år hendes datter.
> > (Rasmine blev f. og døbt på Den Kgl. Fødselsstiftelse, og som bekendt
blev
> > faderens navn
> > ikke oplyst).
> >
> > (Hendrik Graae (brugte Brock) 4 år er min tipoldefar).
> >
> > Jeg kan ikke med alle gode viljer her finde ud af det.
> > Indtasterne af FT: på DDA har i 1834 tydet det til Comsemale
> > og i 1845 Consemale.
> > Men jeg finder ikke nogen andre personer med de navne i hele verden.
> >
> > Takker så meget til den som kan.
> >
> > Venlig hilsen
> > Bente Aaris
> > OSLO
> >
> >
>



Poul F. Andersen (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Poul F. Andersen


Dato : 24-08-03 09:05

Hej Bente,

Du mangler vist lige svar på en enkelt ting:

> Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?

Sidehuuset.


--
Venligst
Poul F. Andersen



Bente Aaris (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Bente Aaris


Dato : 24-08-03 11:18


"Poul F. Andersen" <paogba@oncable.dk> skrev i melding
news:bi9rim$fis$1@sunsite.dk...
> Hej Bente,
>
> Du mangler vist lige svar på en enkelt ting:
>
> > Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?
>
> Sidehuuset.
>
Takker, det er hvad andre også får det til, men jeg søger endnu
bud på hendes efternavn; som en og jeg selv med gætter ant. kan være
udenlandsk,
hvilket Marie Brock ikke har fattet et bip af og stavet det som hun hørte
det.

Med venlig hilsen
Bente



Kaj Ahlburg (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Kaj Ahlburg


Dato : 24-08-03 20:24

On Sun, 24 Aug 2003 01:14:30 +0200, "Bente Aaris" <benaaris@online.no>
wrote:


>
>Rasmine ? (hvad er hendes efternavn) 18 år hendes datter.
>(Rasmine blev f. og døbt på Den Kgl. Fødselsstiftelse, og som bekendt blev
>faderens navn
>ikke oplyst).
>
>Jeg kan ikke med alle gode viljer her finde ud af det.
>Indtasterne af FT: på DDA har i 1834 tydet det til Comsemale
>og i 1845 Consemale.

Jamen der kan da vist godt stå Consemale, såvidt jeg kan se, og hvis
man opfatter "krussedullen" ovenover "n" som en tilfældig streg.

>Men jeg finder ikke nogen andre personer med de navne i hele verden.

Det kan jo være opfattet eller stavet forkert.
Eller navnet er virkelig uddødt.

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry

Hedvig Pitzner-Jørge~ (24-08-2003)
Kommentar
Fra : Hedvig Pitzner-Jørge~


Dato : 24-08-03 20:29

Hvad med Consuelo? Det er i hvert fald et rigtigt navn.

Mvh Hedvig



Bente Aaris (26-08-2003)
Kommentar
Fra : Bente Aaris


Dato : 26-08-03 20:11

Takker for alle forsøg, det nærmeste jeg kommer er Crismale, så det må nok
forblive i det uvisse.

Mvh
Bente Aaris

"Bente Aaris" <benaaris@online.no> skrev i melding
news:pzS1b.23406$Hb.371911@news4.e.nsc.no...
> Hej!
>
> Prøver her også.
> Er der nogen som kan hjælpe med at tyde flg. ? på:
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1840/01902/01821.tif
>
> (Det er i København Skt. Annæ Vester Kvarter).
>
> Prindsensgade 373 2.sal til venstre i ?
>
> Hos familien Marie Brock -
>
> Rasmine ? (hvad er hendes efternavn) 18 år hendes datter.
> (Rasmine blev f. og døbt på Den Kgl. Fødselsstiftelse, og som bekendt blev
> faderens navn
> ikke oplyst).
>
> (Hendrik Graae (brugte Brock) 4 år er min tipoldefar).
>
> Jeg kan ikke med alle gode viljer her finde ud af det.
> Indtasterne af FT: på DDA har i 1834 tydet det til Comsemale
> og i 1845 Consemale.
> Men jeg finder ikke nogen andre personer med de navne i hele verden.
>
> Takker så meget til den som kan.
>
> Venlig hilsen
> Bente Aaris
> OSLO
>
>



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408929
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste