"Andreas Falck" <dewnull@invalid.invalid> skrev i en meddelelse
news:pbVqa.38475$y3.2736945@news010.worldonline.dk...
> Lars M. Pedersen Lars@NOSPAMtyf.dk skrev dette:
>
> > Jeg har netop med stort udbytte læst Johannes Sløks "Kristen moral
> > for og nu", hvor han gør et stort nummer ud af at forklare, et
> > opsplitningen Krop og Sjæl er et helt igennem hellenistisk fænomen,
> > som ikke har nogen baggrund i evangelierne, omend Paulus kan tolkes
> > derhen.
>
> Dette har den kære Sløk da helt ret i,
Det mener jeg ikke, se nedenståaende...
> > I det hele taget tror (uha... der brugte jeg ordet "tror"
) jeg,
> > at jeg er nødt til at læse noget mere om hellenismens indflydelse
> > på vores kultur og tro, for så vidt de egentlig ikke hører
> > ubrydeligt sammen.
>
> Hellenismen og kristendommen har ikke noget med hinanden at gøre. Når
> hellenismen bliver blandet ind i kristendommen så er det ikke længere
> kristendom. Det var netop dette der skete med kirken. Den fraveg
> krstendommen mere og mere og adopterede mere og mere fra hellenismen.
> dette endte så med at blive til Den Katolske Kirke, hvor der jo altså
> ikke findes ret mange rester af den oprindelige kristendom tilbage.
Ikke desto mindre er det så megen hellenistisk påvirkning af Oldkirken og
Kristendommen at det meste af NT er skrevet på græsk!
Jeg finder det lige lovligt naivt at mene at der ikke har været en vis
indflydelse fra en kultur, som gennem flere hundrede år har været
dominerende i middelhavet og har været videreført af romerne, der var ganske
grecofile. Jeg tror i allerhøjeste grad at det skyldes Platon og hans
udbredte idelære, at f.eks. Johannesprologen ser ud som den gør. Således er
den netop beregnet til et nyplatonisk/helleniseret publikum.
Platon og andre filosoffer havde også længe før Paulus dyrket de asketiske
idealer om at "legemet er sjælens fængsel", så noget synderligt originalt i
at "kødet strider Ånden imod" er der næppe heller.
Der er visse sammenhænge og påvirkninger, man ikke kan underkende. Med
mindre altså man mener at Bibelen er dumpet ned fra himmelen...Min tese er
at NT er skrevet af folk, der havde overordentligt godt kendskab til græsk
sprog, filosofi og kultur. Selvfølgelig har man været påvirket af samtiden.
--
Mvh
Anders Peter Johnsen