/ Forside / Teknologi / Administrative / MS-Office / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
MS-Office
#NavnPoint
sion 18709
refi 14474
Klaudi 9389
Rosco40 5695
berpox 5456
dk 5398
webnoob 4919
Benjamin... 4870
o.v.n. 4637
10  EXTERMINA.. 4373
PROOFING TOOL - Hvad kan dette program?
Fra : Thorbjørn


Dato : 13-07-02 16:05

Min mor står og skal bruge et program der kan oversætte fra dansk til norsk,
dette er åbenbart sværer en man umiddelbart skulle tro!

Hun har fået fortalt at dette program skulle kunne klare opgaven.
Jeg har fundet lidt information om programmet på MS' site men ikke særlig
detaljeret information.
http://www.microsoft.com/office/previous/deployment/worldwide/proofing.asp

Er der nogen af jer som har kendskab til dette program?

VH Thorbjørn



 
 
Mikkel Bundgaard (13-07-2002)
Kommentar
Fra : Mikkel Bundgaard


Dato : 13-07-02 18:58

Thorbjørn <tbl@mailme.dk> wrote:
> Min mor står og skal bruge et program der kan oversætte fra dansk
> til norsk, dette er åbenbart sværer en man umiddelbart skulle tro!
>
> Hun har fået fortalt at dette program skulle kunne klare opgaven.
> Jeg har fundet lidt information om programmet på MS' site men
> ikke særlig detaljeret information.
>
http://www.microsoft.com/office/previous/deployment/worldwide/proofi
ng.asp
>
> Er der nogen af jer som har kendskab til dette program?
>
> VH Thorbjørn
Hej Thorbjørn

Jeg kender kun lidt til Proofing Tools, men jeg tør næsten garantere
at den ikke kan oversætte imellem dansk og norsk. Svjh kan den
"forsøge" at oversætte imellem Engelsk, Spansk og Tysk.
--
Mikkel Bundgaard
Student at IT University of Copenhagen
http://officehelp.gone.dk
Codito, Ergo Sum



HC (14-07-2002)
Kommentar
Fra : HC


Dato : 14-07-02 13:07


"Thorbjørn" <tbl@mailme.dk> skrev i en meddelelse
news:3d303ef9$0$406$ba624c82@nntp01.dk.telia.net...
> Min mor står og skal bruge et program der kan oversætte fra dansk til
norsk,
> dette er åbenbart sværer en man umiddelbart skulle tro!
>
> Hun har fået fortalt at dette program skulle kunne klare opgaven.
> Jeg har fundet lidt information om programmet på MS' site men ikke særlig
> detaljeret information.
> http://www.microsoft.com/office/previous/deployment/worldwide/proofing.asp
>
> Er der nogen af jer som har kendskab til dette program?
>
> VH Thorbjørn
>
>
Hej Thorbjørn
MsProofingTools er altså ikke et oversættelsesprogram, men derimod et
program til stavekontrol på alverdens sprog.
Men derfor kan det jo godt være at det på en eller anden måde kan hjælpe ved
oversættelse fra dansk til norsk eller omvendt, da norsk og dansk jo trods
alt ikke er så langt fra hinanden. F.eks. hvis du skriver på dansk og har
slået norsk stavekontrol til, får du jo understreget forkert stavede ord og
forslag til evt. korrekt norsk stavemåde.
mvh
HC



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408942
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste