On Fri, 01 Dec 2000 12:27:29 +0100, Henrik Gemal <gemal@dk.net> wrote:
>> Ja version 4,51 den fås alle steder.
>Hent Mozilla eller Netscape 6, og sus så over til:
>
http://www.mozillaTranslator.org/
>Der kan du hente Danish language pack...
Husk lige at nævne "Beta". Efter 4.51 indførte ordet "advanceret", har
jeg ikke haft meget til overs. Og argh, den er der stadigvæk!
Jeg hentede lige dansk-pakken til M18, pakkede den ud og kiggede
manuelt i filerne. Det lader stadigvæk til at den er præget af
undersættelser:
"Formular aktion:"
"Billed URL"
"Dobbelt klik her for detaljer."
"Åben Web adresse..."
"Advanceret"
"Program opdateringer"
"Vis rammens kilde"
Øhm, og så er "Go" vist blevet til "Gå"?
Ovenstående var endda udelukkende et par udpluk fra navigator-delen.
Hvor er det synd, at gode projekter gang på gang ødelægges af at man
sætter programmører/techs til alene at lave ikke-tech-jobs. Eller at
man i det mindste ikke har lidt pair-arbejde eller på anden måde
dobbeltchecks på teksterne undervejs. Som med så meget andet
frivilligt arbejde, er der desværre en tendens til, at når en
arbejdspost er påtaget af en person, så bekymrer resten sig
overhovedet ikke om hvordan, det går med denne arbejdspost (altså om
arbejdet bliver lavet ordentligt, om personen har brug for mere
assistance, etc.).
Jeg kunne forestille mig, at evt. distributører ville være
forbeholdende for at vedlægge den danske udgave, simpelthen fordi den
flere steder fremtræder alt for sjusket.
--
- Pede
Professionel nørd