Dansk er ikke specielt efterspurgt, men kan dog med lidt fingersnilde arrangeres i forbindelse med en del andre sprog.
Transparent Language udgiver materiale til sprogundervisning og i tilknytning dertil findes flere CD´er med ordbøger, som regel
mellem Engelsk og "fremmedsprog" og ved samspil mellem en Engelsk/Dansk og Engelsk/(andet sprog) opnås oversættelse til og fra
Dansk.
Oversættelsen inkluderer grammatiske bøjninger og flere idiomer, ligesom fremmedsproget oplæses med korrekt udtale.
Givetvis er ordforrådet begrænset, og prisen balancerer omkring et par tusser. Jeg har et sæt med Engelsk og Russisk og kan evt.
vise et par skærmdumps - det er sandsynligt at leverandøren nu også har XP versioner, omend der næppe er væsentlige differencer
--
mvh
© pre 2002
"Carsten Keller" <CK@ADM.iha.dk> skrev i en meddelelse news:af6l1o$9u6$1@news.net.uni-c.dk...
>
> "Mikkel Bundgaard" <mikkelbu@teliamail.dk> wrote in message
> news:af6irl$m7c$1@sunsite.dk...
> > Du finder nok ikke noget, der kan oversætte fra dansk til engelsk og
> > omvendt, da det danske marked simpelthen er for lille. Hvis du køber
> > Office XP Proofing Tools, kan du oversætte imellem flere sprog, men
> > dansk er ikke et af dem.
> >
> > Se evt.
> >
http://www.microsoft.com/office/evaluation/indepth/multilingual/proo
> > ftools.asp
>
> Det var efterhånden også den konklusion jeg var kommet til. Er der nogen der
> kender til kommercielle produkter der kan arbejde sammen med OfficeXP for at
> man kan oversætte fra dansk til engelsk/tysk og omvendt?
> Keller
>
>