/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Oversættelse
Fra : Per Nielsen


Dato : 06-06-02 06:45

Mangler hjælp til over oversættelse, de 2 første er en dåb
Zidsel Marie Nielsdatter: moderen er pige Maren Andersdatter,
--- datter af ---- Anders Stephansen------- i Hatting.
til barnefader er udlagt ----------, Niels Mortensen, født og
------------ i Hatting.

Barnet blev fremstillet af ------ Mette Maria Andersdatter
barnets moster,--- ------- Jens Frideriuse? i Hatting
-------Kirsten Pedersdatter ------- barnets moster.
Mandsfadder Lars Kristoffersen på Korning mrk.
----------------------------------------, Morten Nielsen Hamborg og
ungkarlene ----- ----- og jørgen ------
begge af Hatting, ----------------------------------
-----------------------------------------.


Sidsel M. Nielsdatters fadder
barnet blev fremstillet til dåb af indsidder Christen pedersens
hustru Johanne Sørensen af Korning mrk.
Pige Ane Cathrine Andersdatter af Hatting
Mandsfadder ware indsidder og ------- Hans Peter Christensen i Thorsted
og ----------- Jens Andersen barnets
morbror og -------- Pedersen barnets farbror begge af Hatting.

Skifte for Johanne M.N:
------------------------------------, er arbejdsmand Peter Nielsen hustru
Johanne Marie født Nielsen var død i går
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------?
På forhånd tak for hjælpen.

--
MVH.
Per Nielsen
per_n@mail1.stofanet.dk
http://home1.stofanet.dk/per_n





----------------------------------------------------------------------------
----






----------------------------------------------------------------------------
----






----------------------------------------------------------------------------
----






----------------------------------------------------------------------------
----







 
 
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408951
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste