On Thu, 18 Apr 2002 15:01:04 +0200, "JJ" <jesperhn@tdcadsl.dk> wrote:
>
>Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det korrekte ord for
>krydsfelt, på engelsk.
>Jeg synes ikke lige at en "The Julekalender"-oversættelse rammer så godt
>
>Nogen forslag?
>
Det vil hjælpe hvis du kan beskrive lidt mere hvad du specifikt mener,
men her kommer en række forslag og definitioner:
cross- connect* A facility enabling the termination of cable elements
and their interconnection or cross-
connection.
telecommunications room (TR) An enclosed space for housing
telecommunications equipment, cable
terminations, and cross- connects. The room is the recognized cross-
connect between the backbone
cable and horizontal cabling.
Her følger en række mere eksotiske udtryk
telecommunications closet (TC) See telecommunications room.
main cross- connect (MC) The cross- connect normally located in the
(main) equipment room for cross-
connection and interconnection of entrance cables, first- level
backbone cables, and equipment cables.
Campus distributor is the international term for main cross- connect.
equipment closet (EC) See telecommunications room.
floor closet See telecommunications room.
equipment room (ER) (telecommunications) A centralized space for
telecommunications equipment
that serves the occupants of a building. Equipment housed therein is
considered distinct from a
telecommunications room because of its nature or complexity.
entrance facility (EF) (telecommunications)* An entrance to a building
for both public and private
network service cables (including antennae) including the entrance
point at the building wall and
continuing to the entrance room or space.
--
Arne Keller
Jeg udtaler mig, på usenet, alene på egne vegne.
Spørgsmål om netværk ?
www.net-faq.dk