|
|
 | [tydning] af to ord i Baarse KB 1840, fol ~
Fra : Jens N. Jensen |
Dato : 17-03-02 18:17 |
|
Er der en venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at tyde de to ord i
teksten, som
under samme overskrift er lagt i dk.binaer.historie og som er erstattet
med ???
i efterfølende afskrift? Det drejer sig om fadderne til Ane Jörgensens
dåb den 5 juli
1840:
Pigen Maren Nielsdr, tjenende hos Gmd Jens Madsen
i Baarse ??, Pigen Ane Kirstine Jörgensdr hos Gmd
Niels Pedersen i Riisbÿe, Gmd Lars Larsen, Hmd Peder
Jakobsen og ??????? Sören Nielsen, Alle i Baarse.
(resten hører til det næste barn.)
På forhånd tak
Jens N. Jensen
| |
 Arne Feldborg (17-03-2002)
| Kommentar
Fra : Arne Feldborg |
Dato : 17-03-02 19:14 |
| | |
Poul Andersen (17-03-2002)
| Kommentar
Fra : Poul Andersen |
Dato : 17-03-02 19:08 |
|
Første:
En forkortelse: b.B. = bar Barnet
Anden: Boelsmd. som er forkortelse for Boelsmand
VH Poul
"Jens N. Jensen" <jensnj@t-online.de> skrev i en meddelelse
news:3C94CF6E.DD18A228@t-online.de...
> Er der en venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at tyde de to ord i
> teksten, som
> under samme overskrift er lagt i dk.binaer.historie og som er erstattet
> med ???
> i efterfølende afskrift? Det drejer sig om fadderne til Ane Jörgensens
> dåb den 5 juli
> 1840:
>
> Pigen Maren Nielsdr, tjenende hos Gmd Jens Madsen
> i Baarse ??, Pigen Ane Kirstine Jörgensdr hos Gmd
> Niels Pedersen i Riisbÿe, Gmd Lars Larsen, Hmd Peder
> Jakobsen og ??????? Sören Nielsen, Alle i Baarse.
>
> (resten hører til det næste barn.)
>
> På forhånd tak
>
> Jens N. Jensen
>
>
| |
Niels Erik Simonsen (17-03-2002)
| Kommentar
Fra : Niels Erik Simonsen |
Dato : 17-03-02 19:35 |
|
"Jens N. Jensen" <jensnj@t-online.de> skrev i en meddelelse
news:3C94CF6E.DD18A228@t-online.de...
> Er der en venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at tyde de to ord i
> teksten, som
> under samme overskrift er lagt i dk.binaer.historie og som er erstattet
> med ???
> i efterfølende afskrift? Det drejer sig om fadderne til Ane Jörgensens
> dåb den 5 juli
> 1840:
>
> Pigen Maren Nielsdr, tjenende hos Gmd Jens Madsen
> i Baarse ??, >B.H. formentlig Bårse Herred < Pigen Ane Kirstine
Jörgensdr hos Gmd
> Niels Pedersen i Riisbÿe, Gmd Lars Larsen, Hmd Peder
> Jakobsen og >Boelsmd< ??????? Sören Nielsen, Alle i Baarse.
> mvh Simon
> (resten hører til det næste barn.)
>
> På forhånd tak
>
> Jens N. Jensen
>
>
| |
Jan Andersen (17-03-2002)
| Kommentar
Fra : Jan Andersen |
Dato : 17-03-02 20:36 |
|
Såvidt jeg kan se, står der "Boelsmd" - altså en boelsmand. Iøvrigt kan jeg
se at der mangler et "t" i både "Nielsd(t)r" og "Jørgensd(t)r" i din
transskiption. Håber det hjælper.
mvh
Jan Andersen
"Jens N. Jensen" <jensnj@t-online.de> wrote in message
news:3C94CF6E.DD18A228@t-online.de...
> Er der en venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at tyde de to ord i
> teksten, som
> under samme overskrift er lagt i dk.binaer.historie og som er erstattet
> med ???
> i efterfølende afskrift? Det drejer sig om fadderne til Ane Jörgensens
> dåb den 5 juli
> 1840:
>
> Pigen Maren Nielsdr, tjenende hos Gmd Jens Madsen
> i Baarse ??, Pigen Ane Kirstine Jörgensdr hos Gmd
> Niels Pedersen i Riisbÿe, Gmd Lars Larsen, Hmd Peder
> Jakobsen og ??????? Sören Nielsen, Alle i Baarse.
>
> (resten hører til det næste barn.)
>
> På forhånd tak
>
> Jens N. Jensen
>
>
| |
Jens N. Jensen (17-03-2002)
| Kommentar
Fra : Jens N. Jensen |
Dato : 17-03-02 21:14 |
|
Mange tak til Poul A., Arne F., Niels Erike S., og Jan A. for hurtig og
kvalificeret hjælp !
Bedste hilsener
Jens N. Jensen
| |
|
|