|
| Hvilket sprog? Fra : Per Værum Mikkelsen |
Dato : 26-01-02 23:21 |
|
Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
det famøse æble?
m.v.h. Per
| |
Andreas Falck (26-01-2002)
| Kommentar Fra : Andreas Falck |
Dato : 26-01-02 23:29 |
| | |
TommyGun (26-01-2002)
| Kommentar Fra : TommyGun |
Dato : 26-01-02 23:32 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
>
>
Der er ingen tvivl - Bornholmsk! :)
Tommy.
| |
Andreas Falck (26-01-2002)
| Kommentar Fra : Andreas Falck |
Dato : 26-01-02 23:35 |
|
"TommyGun" <tommy@tommygun.dk> skrev i en meddelelse
news:3c532e59$0$222$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> "Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> skrev:
> > Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog
> > den famøse bid af det famøse æble?
>
> Der er ingen tvivl - Bornholmsk! :)
Er det ikke også Paradisisk?
Andreas Falck - ICQ 108 480 093
--
"Skabelse og Syndflod" - http://www.syndflod.dk
"Det Evige Evangelium" - http://www.sda-net.dk
"Bibelsk lære om sjælen" - http://www.sda-net.dk/~tror/
"Hvad siger Bibelen" - http://bibel-skole.dk/
| |
Ole Madsen (26-01-2002)
| Kommentar Fra : Ole Madsen |
Dato : 26-01-02 23:43 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> wrote in message
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
På http://www.custance.org er der en artikel om hvem der lærte adam og eva
at tale
Ole
| |
Erik Larsen (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Erik Larsen |
Dato : 27-01-02 00:52 |
|
"Ole Madsen" <olem@post6.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3c53310a$0$62896$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> "Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> wrote in message
> news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> > Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid
af
> > det famøse æble?
> > m.v.h. Per
>
> På http://www.custance.org er der en artikel om hvem der lærte adam og eva
> at tale
The Seed of the Woman
by Arthur C. Custance
A study of the Physiology of Redemption: that is, the part played by the
physical body -- from the creation and fall of the First Adam to the virgin
birth, death, and bodily resurrection of the Last Adam -- so that we might
be saved body and spirit.
Er det ikke indviklet for nutidens Åndelige herlighedskristne, da de tror
mennesket er en Ånd der bor i et legeme og har en sjæl??
Skal der så fysisk sæd til denne åndelige sidste Adam eller åndelige sæd
til???
set på http://www.custance.org
Erik L
>
> Ole
>
>
| |
Erik Larsen (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Erik Larsen |
Dato : 27-01-02 00:45 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
>
>
Dansk selvføligt;
Erik L
| |
Børge Højlund Jensen (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Børge Højlund Jensen |
Dato : 27-01-02 08:39 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
de talte jysk
>
>
| |
Peter B. Juul (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Peter B. Juul |
Dato : 27-01-02 11:33 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> writes:
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
Engel'sk.
--
Peter B. Juul, o.-.o "Yes," said Winnie-the-Pooh.
The RockBear. ((^)) "I see now," said Winnie-the-Pooh.
I speak only 0}._.{0 "I have been Foolish and Deluded," said he,
for myself. O/ \O "and I am a Bear of no Brain at All."
| |
Benedikte Brisson (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Benedikte Brisson |
Dato : 27-01-02 12:33 |
|
Per Værum Mikkelsen <prikke@mail.dk> skrev i en
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
De talte da hebraisk. Ellers havde det da ikke givet mening, at Adam sagde
til Eva, at det var det, hun hed, fordi hun skulle hedde noget med liv.
Dikte
| |
Peter B. Juul (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Peter B. Juul |
Dato : 27-01-02 14:07 |
|
"Benedikte Brisson" <dikte@paradis.dk> writes:
> De talte da hebraisk. Ellers havde det da ikke givet mening, at Adam sagde
> til Eva, at det var det, hun hed, fordi hun skulle hedde noget med liv.
Forklarer du os lige fortællingen om sprogforvirringen i Babel på det
grundlag?
--
Peter B. Juul, o.-.o "We haven't lost and we never will
The RockBear. ((^)) Today you came into our grasp
I speak only 0}._.{0 We are going to kill you
for myself. O/ \O We are going to kill you
By giving you lots of water to drink"
| |
Anders Peter Johnsen (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Anders Peter Johnsen |
Dato : 27-01-02 15:45 |
|
"Peter B. Juul" <pbj1@enzym.rnd.uni-c.dk> skrev i en meddelelse
news:m3y9ikeyee.fsf@enzym.rnd.uni-c.dk...
> "Benedikte Brisson" <dikte@paradis.dk> writes:
>
> > De talte da hebraisk. Ellers havde det da ikke givet mening, at Adam
sagde
> > til Eva, at det var det, hun hed, fordi hun skulle hedde noget med liv.
>
> Forklarer du os lige fortællingen om sprogforvirringen i Babel på det
> grundlag?
Well, det er jo mest logisk at mene at Adam og Eva har talt herbraisk ud fra
de ordspil der optræder i Skabelsesberetningen. Der er vist noget med at
navnet Adam, som jo betyder "menneske" ligger meget tæt på ordet "hadama",
som vist skulle betyde "agerjord". Han bærer altså navn efter jorden han er
taget af.
På samme måde skulle der være et ordspil omkring navnet Eva. Er der nogen
hebraiskkyndige der kan historien?
Du bringer Babelsmytologien på bane:
Babels "forbandelse" er netop dèn sprogforvirring, som Gud slår Babel med.
Før sprogforvirringen talte alle således det samme sprog.
I hvert fald hvis man skal tro 1.Mosebog.
--
Mvh
Anders Peter Johnsen
| |
Rasmus Underbjerg Pi~ (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Rasmus Underbjerg Pi~ |
Dato : 27-01-02 17:21 |
|
"Anders Peter Johnsen" <anderspj@post8.tele.dk> mælte sligt:
>"Peter B. Juul" <pbj1@enzym.rnd.uni-c.dk> skrev:
>>"Benedikte Brisson" <dikte@paradis.dk> writes:
>>>De talte da hebraisk. Ellers havde det da ikke givet mening, at Adam
>>>sagde til Eva, at det var det, hun hed, fordi hun skulle hedde noget med liv.
>>Forklarer du os lige fortællingen om sprogforvirringen i Babel på det
>>grundlag?
>Well, det er jo mest logisk at mene at Adam og Eva har talt herbraisk ud fra
>de ordspil der optræder i Skabelsesberetningen.
Mest logisk og mest logisk.... men der findes i hvert fald en serie
ordspil i skabelsesberetningen, som kunne tyde på, at denne beretning
oprindeligt var nedfældet på hebræisk.
>Der er vist noget med at navnet Adam, som jo betyder "menneske" ligger
>meget tæt på ordet "hadama", som vist skulle betyde "agerjord".
Ordene for "menneske" og "agerjord" (»’aðâm« og »’aðâmâh«) ligner - ikke
uden grund - hinanden. Således f.eks. i Gen 2:7, hvor der står: (brug
fixed-width font)
»wajjîtsær jhwh ’ælôhîm ’æth-hâ’âðâm ‘âfâr min-hâ’aðâmâh«
»Og-skabte Jahvæ Gud mennesket (af) støv fra agerjorden«
"Og Jahve Gud skabte mennesket af støv fra agerjorden"
>På samme måde skulle der være et ordspil omkring navnet Eva. Er der nogen
>hebraiskkyndige der kan historien?
Ja, det er Gen 3:20, hvor der står:
»wajjiqrâ’ hâ’âðâm šêm ’ištô Chawwâh
»Og-kaldte mennesket navn kvinde-hans Eva
kî hw’ hâjethâh ’êm kål-châj«
thi hun blev mor alt-liv«
"Og mennesket kaldte sin kvindes navn Eva, thi hun blev mor til alt
levende."
Der er flere andre steder,f.eks. i 2:23, hvor mennesket siger:
»lezô’th jiqqârê’ ’iššâh kî mê’îš¹ luqqåchâ-zô’th«
»til-hende skal-kaldes kvinde thi af mand er-taget-hun«
"Hun skal kaldes kvinde, thi af mand er hun taget"
¹Den samaritanske pentateuk, Septuaginta og targumerne har her
variantlæsningen »mê’îšâh«, der vil give oversættelsen "af sin mand" i
stedet for "af (en) mand".
Dette ordspil er i øvrigt morsomt, deri at der faktisk ikke er noget
etymologisk slægtskab mellem »’îš« ("mand", rod »’-š«) og »’iššâh«
("kvinde, rod »’-n-š«), omend det sikkert har syntes sådan for en
israelit.
Ordspil som disse var et vægtigt argument, når oldtidens rabbinere
diskuterede, hvilket sprog man havde talt i Edens have. Eftersom disse
ordspil kun kunne lade sig gøre på hebræisk, ræssonerede man, at Gud
medsamt de første menneske selvsagt havde talt dette sprog.
Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
"This translation is subject to revision according to the Latin typical
edition (editio typica) when it is published."
- Catechism of the Catholic Church
| |
Benedikte Brisson (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Benedikte Brisson |
Dato : 27-01-02 17:19 |
|
Rasmus skrev:
[klip]
Tak for det - så blev jeg selv fri for at slå op, og du er en bedre
hebraisker end jeg er
Dikte
| |
Erik Andersen (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Erik Andersen |
Dato : 27-01-02 14:19 |
|
"Per Værum Mikkelsen" <prikke@mail.dk> wrote in message
news:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
>
>
Det må have været en eller anden form for (nord)jysk - f.eks. vendelbomål -
der er grundsproget for dansk.
Begrundelse: Det er for at i Himlen taler man dansk. Alle udlændinge siger
nemlig at det tager en evighed at lære dansk. - Så derfor!
- mvh Erik
| |
Marina Norling Jørge~ (27-01-2002)
| Kommentar Fra : Marina Norling Jørge~ |
Dato : 27-01-02 18:49 |
|
Per Værum Mikkelsen <prikke@mail.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:3c532b71$0$13990$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvilket sprog talte Adam og Eva indbyrdes inden Eva tog den famøse bid af
> det famøse æble?
> m.v.h. Per
Jeg ved, han talte kærlighed og at hun svarede kærlighed og at før synden,
var der ingenting som skilte dem ad - intet tøj - ingen mandesprog og
kvindesprog - imellem dem var lutter samhørighed.
Marina
| |
|
|