Tja....det er jo nok noget der er blevet "rullet på" i forbindelse med en opdatering til den gældende servicepack. Hvis opdateringen har en anden sprogprofil end dit OS, så er det skaden sker.
Så enten skal du ominstallere din w2k, eller finde den opdatering der lavede balladen.
Jeg har selv haft samme problem engang, og det endte med en ominstallation
Af samme årsag er mine OS'er og browsere derfor altid engelsksprogede nu......