er der nogen. 03-05-06 00:28 : larshau 03-05-06 00:55 : johnni 03-05-06 12:11 : johnni 03-05-06 18:36 : LisBJensen 03-05-06 21:25 : svendgiversen 03-05-06 21:36 : johnni 04-05-06 12:13 : johnni 04-05-06 17:04 : svendgiversen 04-05-06 19:31 : LisBJensen 04-05-06 22:10 : johnni 04-05-06 22:11 : johnni

er der nogen. Fra : johnni Vist : 575 gange 500 point Dato : 02-05-06 23:19

der kan oversætte disse 2 dåber der er med gult. mvh. johnni. http://i79.photobucket.com/albums/j127/johnnihansen/til.jpg

Kommentar Fra : larshau Dato : 03-05-06 00:28

Du skal opgive hvilket opslag og i hvilken kirkebog du ønsker at få en tekst tydet. Et effektivt sted at henvende sig er ved dis-danmark, hjælp til tydning på http://www.dis-danmark.dk/forum/list.php?7.

Kommentar Fra : johnni Dato : 03-05-06 00:55

skal lige sige det er odense-vends-vejlby-1780-1814 opslag 84 det er de 2 nederste.

Accepteret svar Fra : LisBJensen Modtaget 500 point Dato : 03-05-06 18:36

Hej. Nr. 1 3die Søndag e(fter) p(åske) døbt den 14 April Niels Larsen Husm(an)d i Weilbye og husru Maren Hansdatter Intr(oduceret) d. 21 September Hans Mad. Roskjær ?? barn ham Faddere: Smed Andersen og Røgterkarl Pedersen af ?? ??...... resten kan jeg ikke læde. No. 2 4die Søndag e(fter) p(åske) døbt den 19 April Anders Pedersen husmd af ?? og hustru Mette Katrine Pedersdatter ?? hjemmedøbt 11 febr. ?? ?? ?? barn ham Faddere: Hans ?? og Hans Hansen alle fra ?? Moderen intr. ?? Lis

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 03-05-06 21:25

Jeg finder ikke umiddelbart de nævnte fra Vejlby sogn, Vends herred, Odense amt hvilket år er der tale om? Der er flere i sognetræf der også søger her: se http://www.sognetraef.dk/index.asp?a=result&SognId=656 hilsen Svend

Kommentar Fra : johnni Dato : 03-05-06 21:36

hej lis mener du ikke barnet hedderhans i begge tilfælde??

Kommentar Fra : johnni Dato : 04-05-06 12:13

hej svend det er år 1799 hilsen johnni.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-05-06 17:04

En god kontrol på om de begge hedder Hans ville jo være hvis der døbes både en Hans Nielsen og en Hans Andersen i Vejlby dette år, Jeg finder ingen i det uddrag jeg har af Family Search, (måske er Vejlby ikke med) og heller ingen to årige i folketællingerne fra 1801. (måske er Vejlby ikke kommet med på nettet) hilsen Svend

Kommentar Fra : LisBJensen Dato : 04-05-06 19:31

Jo naturligvis. jeg har bare glemt det i farten ved nr. 2 Lis

Kommentar Fra : johnni Dato : 04-05-06 22:10

ja det har du nok ret i svend jeg må chekke efter og se hvad der er at finde men takker dig for hjælpen men må give lis mine point da hun var først håber det er ok,og tak til dig lis. mvh.johnni.

Godkendelse af svar Fra : johnni Dato : 04-05-06 22:11

Tak for svaret LisBJensen.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.