Online oversættelse ?? DK-->UK 22-03-06 11:17 : Balcanard 22-03-06 11:31 : thulin 22-03-06 11:39 : Balcanard 22-03-06 11:51 : Balcanard 22-03-06 11:58 : Nordsted1 22-03-06 11:59 : Nordsted1 22-03-06 12:06 : thulin 22-03-06 12:06 : thulin 22-03-06 12:21 : Nordsted1 22-03-06 12:26 : thulin 22-03-06 13:07 : Nordsted1 22-03-06 13:29 : dova 22-03-06 13:42 : ferik 22-03-06 13:54 : Nordsted1 22-03-06 20:37 : thulin 22-03-06 20:38 : thulin

Online oversættelse ?? DK-->UK Fra : thulin Vist : 4279 gange 200 point Dato : 22-03-06 11:08

Findes der et sted på nettet hvor man online (gratis) kan få oversat en tekst fra dansk til engelsk ??? Jeg kan finde en masse steder hvor man kan få oversat noget tekst, men ikke dansk til engelsk

Accepteret svar Fra : Balcanard Modtaget 110 point Dato : 22-03-06 11:17

Bl.a. her http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

Kommentar Fra : thulin Dato : 22-03-06 11:31

Jeg ser lige om der ikke kommer andre forslag, den kan ikke rigtig håndtere teksten, næsten hver 3. ord er forkert. Det skal lige siges at lidt af teksten er teknisk, så det er vel fair nok den ikke lige spiser sådan en tekst. Måske må jeg bide i det sure æble og bare selv komme igang

Kommentar Fra : Balcanard Dato : 22-03-06 11:39

Kigger lidt videre - måske der også er noget vedrørende det tekniske sprog

Kommentar Fra : Balcanard Dato : 22-03-06 11:51

Her er 15 min. prøvetid, ellers koster det http://www.lhpublishing.dk/tek2000.html Måske du må en tur om ad biblioteket.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-03-06 11:58

http://danish.nigilist.ru/ http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English http://translation.langenberg.com/ http://www.seniorinternet.dk/senior21.htm http://translate.google.com/translate_t Her er der mere at vælge imellem, men ingen af dem er fejlfri

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-03-06 11:59

http://www.lexicool.com/

Kommentar Fra : thulin Dato : 22-03-06 12:06

Nordsted, dem har jeg fundet. Den kan ikke oversætte DK, men alle mulige andre sprog

Kommentar Fra : thulin Dato : 22-03-06 12:06

Nordsted, dem har jeg fundet. Den kan ikke oversætte DK, men alle mulige andre sprog

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-03-06 12:21

thulin.... mener du lexicool?? den kan godt oversætte fra dansk til engelsk Langenberg kan oversætte til norsk, og resten skulle du kunne bruge også

Kommentar Fra : thulin Dato : 22-03-06 12:26

Det er jeg med på, men som jeg ser Lexicool, er det "kun" en ordbog. Jeg skal have oversat 1 hel A4 side. Sådan lidt smart copy/paste så er der oversat

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-03-06 13:07

Det skulle kunne lade sig gøre med denne hjemmeside http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English

Kommentar Fra : dova Dato : 22-03-06 13:29

Mit råd: Lad være med at bruge tid på at lede efter sådan et program. Du må selv i gang med oversættelsen. Jeg har endnu ikke set et resultat fra et oversætterprogram, der kunne bruges til andet end et billigt grin mvh dova

Kommentar Fra : ferik Dato : 22-03-06 13:42

RIGTIG hvad dova skriver! for et par år siden købte jeg for dyre penge: Universal Translator 2000 Pro det skulle kunne oversætte hele A4 sider til mange sprog når et ord kunne betyde flere ting blev (bliver) der valgt det første ord resultatet af oversættelsen er hersfter aldeles ubrugelig jeg vil godt betale hvis der findes noget der virker, men det tror jeg ikke der gør

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-03-06 13:54

http://www.erhvervssprog-online.dk/sprog/ordboeger.htm

Kommentar Fra : thulin Dato : 22-03-06 20:37

Jeg kan se problemet, de oversætter bare ordene hulter til bulter, uden at kigge på gramatikken. Så Dova har nok ret, jeg må nok selv i krig

Godkendelse af svar Fra : thulin Dato : 22-03-06 20:38

Tak alle sammen.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.