I følge gyldensdals røde etymologiske ordbog kommer det af glda. æwenthyr, lånt fra mnty. (mellemneder tysk) eventûre som betyder eventyrlig hændelse eller fare., modsvarende er der âventiure fra mhty.som betyder vovestykke. Det kommer i bund og grund fra latin: adventure. Som, hvis man skiller morfemerne betyde "ad" = til og venture = at komme. altså at noget tilkommer - hænder om du vil.
Du kender det også fra advenire "at ankomme".. og som vi jo har det i julen: advent. (hvor vi venter på julen).
Vi kender det også fra fransk: adventure.. Og engelsk, hvor det jo betyder det samme.
interessant nok kommer de islandske sagaer, som jo også KAN betegnes som eventyr af ordet at "sige".. saga Man kan næsten høre sammenhængen. Man har altid været i tvivl om hvorvidt de er digtede af een bestemt person (lissom en forfatter) eller er sagn fortalt og nedarvet i generationer. man kan sige at selve ordet "saga" tyder på, at det er sagn med gran af sandhed i, som er blevet husket gennem generationer ved en mundtlig tradition. Hov, dét er fuldtstændigt irrellevant!
Håber´du kan bruge svaret til nnoget. Der er intet der helt slår de goe gamle bøger
Og der findes ikke en acceptabel DANSK etymologisk ordbog på nettet, så vidt jeg er informeret.
hilsen,
Marie