Tysk regnskab 16-06-04 09:29 : IBM760 16-06-04 09:32 : gisk 16-06-04 10:10 : IBM760

Tysk regnskab Fra : gisk Vist : 521 gange 100 point Dato : 16-06-04 08:23

Jeg ønsker at få oversat ordet heizölbestand. Ordet er fundet under en note til varebeholdningerne Er der please nogen der kan hjælpe mig?? Gisk

Accepteret svar Fra : IBM760 Modtaget 110 point Dato : 16-06-04 09:29

Hej gisk, se definition på tysk: http://www-zr.destatis.de/def/def1481.htm foretager man oversættelse fra tysk til engelsk, skulle det betyde: fuel oil-existed som du kan se tyder en direkte oversættelse på brændstof beholdning. Håber det kan bruges. Mvh Ivan

Godkendelse af svar Fra : gisk Dato : 16-06-04 09:32

Tak for svaret IBM760. Det passer lige med rest af det jeg har læst. mvh gisk

Kommentar Fra : IBM760 Dato : 16-06-04 10:10

OK

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.