Hej Butterfly
Om filmatiseringen er loyal og dækkende overfor romanforlægget kan du kun vurdere, såfremt du har en roman, der efterfølgende bliver filmatiseret.
Eksempler herpå kunne være Harry Potter bøgerne. JK Rowling har skrevet bøgerne FØR filmene blev lavet. Når bøgerne så er filmatiserede går man ind og vurderer om filmiske fremstilling er tro (loyal) overfor bogen og om den er dækkende.
Et kort eksempel:
Lad os antage at Harry Potter i BOGEN forelsker sig i Hermione, hvilket får en markant betydning for handlingen...
og lad os så antage, at Harry Potter i FILMEN IKKE forelsker sig i Hermione, men derimod i Draco Malfoy (og dermed bliver gjort til homosexuel), hvilket gør handlingen til en helt anden end intentionen var i bogen...
Har filmatiseringen så været loyal og dækkende overfor romanforlægget? Nej vel!
Hvis det derimod drejer sig om, at Harrys bil er ORANGE i bogen og PINK i filmen er der ikke tale om en illoyal og ikke dækkende handling overfor romanforlægget... sålænge der bare er tale om en farve, der ikke spiller nogen væsentlig rolle for filmens handling.
Håber det var svar nok.
Held og lykke
Chamira