/ Forside/ Interesser / Fritid / Andet fritid / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Andet fritid
#NavnPoint
Nordsted1 19280
refi 8854
ans 7523
HelleBirg.. 6932
dova 6475
svendgive.. 4440
miritdk 4321
Teil 3746
jangchr 3744
10  Klaudi 3672
Oversættelse!
Fra : kpm10
Vist : 413 gange
50 point
Dato : 25-09-03 12:46

Hej

Kan i hjælpe mig med hvad orlov hedder på engelsk?

Altså orlov man tager fra arbejdet fordi man måske skal arbejde i et andet land ved et andet firma for en periode...

 
 
Accepteret svar
Fra : ans

Modtaget 60 point
Dato : 25-09-03 13:04

På engelsk hedder det leave. Be on leave = have orlov.

mvh ans

Kommentar
Fra : Bjarne_H


Dato : 25-09-03 13:04

Hej

Ifølge Gyldendals røde ordbøger:

(Have orlov) be on leave

Mvh
Bjarne

Kommentar
Fra : erling_l


Dato : 25-09-03 13:06

Have leave of absence

Mvh Erling

Kommentar
Fra : wipo


Dato : 25-09-03 13:13

hej
ved ikke om dette kan bruges

gå på ~ take leave of absence;

m.v.h. wipo




Godkendelse af svar
Fra : kpm10


Dato : 25-09-03 13:14

Tak for svaret allesammen, det må være det helt rigtige.....

Desværre er der kun en der kan få point, så det må være den der var hurtigst på aftrækkeren......                        

Kommentar
Fra : CLAN


Dato : 25-09-03 13:15

Citat
orlov - leave (fx the army chief said that military leaves would be cancelled; for the past 2 months, the consultant has been on unpaid leave from the company; be on maternity leave; be granted leave); leave of absence (fx take a leave of absence; employees may request a leave of absence for up to 30 days for the purpose of seeking treatment for alcohol or drug abuse); sabbatical leave (fx be on a short sabbatical leave); (barselsorlov) maternity leave;
¤ gå på ~ take leave of absence;
orm worm.


http://www.ordbogen.com/soegning.php?ord=orlov&sprog=danish&x=26&y=9

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408925
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste