Hej Take
Hverken linolie ellet terpentin er helt "lukkende". Dvs. at der teoretisk altid vil kunne komme vand igennem. Men en stor del af din problemstilling skyldes ganske enkelt, at pladen ikke er mættet endnu.
Jeg har aldrig selv brugt terpentin, og kan ikke helt forstå formålet. Naturligvis bliver væsken tyndere, men hvis bordpladen er "tørstig" nok, skal den såmænd nok suge.
Jeg bruger selv kun ren linolie. Kom et godt lag på - men lad være med at lade det sidde nogle timer, som Helle foreslår - det størkner og danner skjolder. Tør det derimod af, når det har siddet 20 min., lad det tørre ind og gentag så behandlingen. Hvis det er en ny, ubehandlet bordplade, kan du godt regne med flere ganges proces, inden den er helt mættet.
Du kan typisk se en varians i træets "tørst" - efter de 20 min, er der typisk steder, som ser mere tørre ud end andre - det indikerer, at pladen stadig ikke er helt mæt.
Når du på et tidspunkt vurderer, at "nu suger den ikke mere", kan du evt. lige snuppe noget vådslibepapir og give en kort tur hen over pladen. Det giver en meget finkornet overflade, når olien har "lagt sig" - men strengt tage er det ikke nødvendigt - hvis du synes plade er tilpads glat, når du ser, at den er mættet, kan du roligt bare tørre af, og lade den stå.
Mvh Erling