---

Under forsøg på at finde mine aner, er jeg gået i stå ved min 2xtipoldefar. De eneste oplysninger jeg har om ham er, at han i 1850 blev udlagt som fader til min tipoldemor Christina Catharina Danielsen f. 10 nov 1850 i Sønderborg. Her står, at faderen var soldat Johann Peter Danielsen fra Frørup. Den gode Johan skulle angiveligt have voldtaget Christinas moder. Det er ikke lykkedes mig at finde oplysninger om soldaten. Håber der er nogen, der kan hjælpe.
Med venlig hilsen
Flemming B Jensen

---

Hej Flemming!
Har du fundet oplysningerne om voldtægten i faderskabssagen?
Hilsen Jeannie

---

Hej igen!
Måske skal du gå "soldater-vejen" og finde ham som soldat i krigen 1848-1850.

Hvis det er sognet Frørup i Sønderjylland, er han måske opført lægdsruller for sognet? Jeg ved bare ikke hvordan det fungerede i Sønderjylland på det tidspunkt, men der lidt hjælp på Rigsarkivet, som de originale lægdsruller:
http://www.sa.dk/ra/salgservice/foldere/laegd1.htm

Hilsen Jeannie

---

hej

hvad hed christinas moder?

Hilsen Peter

---

Tak for besvarelserne og undskyld min sendrægtighed; men jeg har ferie for øjeblikket, og kigger ikke til min computer hver dag. Som svar på spørgsmålene kan jeg oplyse:

I Kirkebogen for Sønderborg står:
1850, nr. 128
. Geburt 10. nov.
Taufe 17. nov.
Kristina Catharina Danielsen, der geschwikhten (?) Margaretha Andersen (eine eheliche Tochter des Anders Sørensen in Ringkjøbing und seiner Ehefrau Else Margaretha, geb. Nielsen), uneheliche Tochter, als deren Vater sie durch die Hebamme M. Vollmer den Soldaten Johann Peter Danielsen aus Frørup, Amts Hadersleben, hat angeben lassen, von dem sie in Heils geschwangert sei.

Gevatter: 1. Mette Maria Schafft. 2. Anne Louise Petersen. 3. Jacob Petersen.

NB: Die Geburtsheimathsrechte dieses Kindes sind vom Kirchspiel Heils anerkannt worden.
Schreiben des Magistrats Sonderburg 26. Jan. 51.

Oversættelse:

1850, nr. 128. Fødsel 10. nov.
Dåb 17. nov.
Kristina Catharina Danielsen, uægteskabelig datter af den voldtagne (?) Margaretha Andersen (ægtefødt datter af Anders Sørensen i Ringkjøbing og hans ægtehustru Else Margaretha, født Nielsen), da hendes far gennem jordemoder M. Vollmer har ladet hende angive soldaten Johann Peter Danielsen fra Frørup, Haderslev amt, af hvem hun i Heils er blevet besvangret.

Faddere: 1. Metta Maria Schafft. 2. Anna Louise Petersen. 3. Jacob Petersen.

NB (i rubrikken til højre): Fødselshjemstedsret for dette barn er anerkendt af Heils sogn ved skrivelse fra magistraten i Sønderborg 26. jan. 51.

Min oversætter er ikke helt sikker på ordet geschwikhten. Han mener, der skal stå geschwachten.Det er dog et ord, som han ikke tidligere er støt på; men hans ordbog peger hen på voldtægt.

Med venlig hilsen

Flemming B Jensen

---

"" Kristina Catharina Danielsen, der geschwikhten "" er plat Tysk og betyder svigtet.
Senta

---

Hvis det var voldtægt , hvorfra ved hun så navnet på faderen til barnet ???
Det er urealistisk.
Senta

---

Fra FS: jeg ved ikke om du har de data, ?
Johann Peter DANIELSEN er måske faldet inden de er blevet gift derfor uægte.
Senta
Kristina Catharina DANIELSEN
Sex: F

Event(s):
Birth: 10 Nov 1850 Place: <Sonderborg, Sonderborg, Denmark>
Christening: 17 Nov 1850 Place: Sonderborg, Sonderborg, Denmark

Parents:
Father: Johann Peter DANIELSEN
Mother: Margaretha ANDERSEN



Grandparents:
Mother's Father: Anders SORENSEN
Mother's Mother: Else Margaretha NIELSEN


Source Information:
Batch Number: C224295
Source Dates: 1847 - 1860
Film or Fiche Number: 42835
Collection Details: Sonderborg; Den Danske Folkekirke

---

Er der ikke en faderskabssag?
Hilsen Jeannie

---

Tak for svaret senta.
                        

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.