ustand eller udstand 28-10-12 20:32 : refi 28-10-12 20:33 : refi 28-10-12 20:35 : piaskov 28-10-12 20:44 : svendgiversen 28-10-12 20:48 : piaskov 28-10-12 20:53 : refi 29-10-12 08:16 : marken84 29-10-12 08:46 : svendgiversen 29-10-12 12:21 : marken84

ustand eller udstand Fra : svendgiversen Vist : 629 gange 100 point Dato : 28-10-12 20:29

Min kone, der stammer fra det nord vestlige Jylland, kom igen med en for mig ukendt vending: "Der er u(d)stand i familien". Meningen er vist, at nogle familie medlemmer ikke mere taler sammen... Men kommer det af: "u" som uføre? "ud" som udsat ?? plus "stand" som tilstand??? Hvem kan forklare meningen og betydningen af ordene bag u(d)stand?

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 110 point Dato : 28-10-12 20:32

På norsk betyder det "virker ikke"

Kommentar Fra : refi Dato : 28-10-12 20:33

eller "itu"

Kommentar Fra : piaskov Dato : 28-10-12 20:35

Citat http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Ustand http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Ustand

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 28-10-12 20:44

skudt forbi refi, så langt nordfra kommer min kone ikke... det er ikke noget med udu, og iøvrigt heller ikke med ustandselig.

Kommentar Fra : piaskov Dato : 28-10-12 20:48

Som jeg læser det betyder det simpelthen at "forholdet" ikke fungerer....altså familien imellem.

Kommentar Fra : refi Dato : 28-10-12 20:53

Citat Meningen er vist, at nogle familie medlemmer ikke mere taler sammen... "itu" "defekt" "virker ikke" Citat det er ikke noget med udu Så modsiger du jo dig selv - samtaler mellem familiemedlemmerne er jo NETOP i "udu"

Kommentar Fra : marken84 Dato : 29-10-12 08:16

Citat skudt forbi refi, så langt nordfra kommer min kone ikke... det er ikke noget med udu, og iøvrigt heller ikke med ustandselig. Det ville jeg nu ikke være så skråsikker på... Læs blot piaskovs link: I. U-stand, en. (no. d. s., ty. (dial.) unstand; især dial. ell. (if. S&B.) no.) daarlig tilstand; uorden; især i forb. i ustand, i uorden; i ulave. MDL. (jy.). Kanonerne var i Ustand. Bøgh.?DD.1869.166. Bergs.?S.224. Sprøjteslangen var helt i Ustand. JacPaludan. EV.66. LollO. jeg tror bestem at refi fik fat i det rigtige fra starten

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 29-10-12 08:46

Tak for svaret refi.

Kommentar Fra : marken84 Dato : 29-10-12 12:21

Sådan ja, ret skal da være ret uanset hvor langt nord fra man kommer...

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.