Hej Mc Bobo
Filmen er en DVD film som er rippet, og efter alle kunstens regler, DET KØRER BARE i programmet TMPGE.
Men Det er en Amerikansk film købt på Amazon i Pal vertion, og med Hollandske undertekster.
Og der er ikke nogen problemer med at slette de Hollandske tekster, og så skrive dem på Dansk.
Nu ligger det sådan, at jeg har lånt et gammelt VHS bånd, hvor denne film er på, og med Danske undertekster, og så skulle man jo ellers mene at det hele er bare lige ud af landevejen, det er det bare ikke, for der er nogle steder meget stor forskel på, hvad der er oversat til Hollandsk, og hvad der er oversat til Dansk, man skulle jo ellers mene at det skulle være det samme, men det er det alså ikke, og det er her, at jeg har brug for at lave en ekstra tekstlinie.
Filmen hedder TILL WE MEET AGAIN fra 1989 Judith Krantz's og den ligger på to DVD skiver, den første alså DVD 1, er desværre blevet ridset, så den volder mig meget store problmer.
Jeg har også den samme film også købt i Amazon, og det er en Vaskeægte USA udgave i formatet NTSC. og den ligger på en DVD skive, og det giver jo noget brok i tekstrækkefølgen, bla, med ind og ud tiderne.
Hvis du har mulighed for det alså kører PC, så skulle du prøve programmet TMPGEnc Authoring 4.0
Så ved du hvad jeg mener, programmet er faktisk ret godt, da' der er andre muligheder en bare li tekst.
Hej og god vind