Hjælp til tydning 23-05-10 17:01 : Bille1948 23-05-10 17:02 : pifo 23-05-10 17:03 : pifo 23-05-10 17:11 : jyttemor 24-05-10 01:13 : PrivateDK

Hjælp til tydning Fra : PrivateDK Vist : 656 gange 100 point Dato : 23-05-10 16:57

Jeg vil gerne have oversat erhvervet i den røde cirkel på det ene billede, samt forældrenavne på det andet billede. http://picasaweb.google.dk/rthalund/Ipsen#

Kommentar Fra : Bille1948 Dato : 23-05-10 17:01

Står der ikke Gæstgiver?

Kommentar Fra : pifo Dato : 23-05-10 17:02

jeg er enig med Bille1948, der sår "Gjæstgiver"

Kommentar Fra : pifo Dato : 23-05-10 17:03

altså en hotel-vært

Accepteret svar Fra : jyttemor Modtaget 110 point Dato : 23-05-10 17:11

Hej. Mit bud Det store billede står der Gæstgiver Det lille, Huusmand Laust Ipsen i Røddinge og hustruen Ane Madsesdatter, 33 Faddere: Parcellist Jens Hansen Ipsens Hustru. Ungkarl ? Ipsen og Gaardmand Hans Ipsen og Pigen Mette Marie Bøgbjerg, alle af Rødding. Hilsen Jytte

Godkendelse af svar Fra : PrivateDK Dato : 24-05-10 01:13

Tak for svaret jyttemor. Det var jo helt perfekt. Man kan nogle gange have mistanke om at der er nogen der har næsen lidt dybt i altervinen når der blev skrevet i de gamle bøger.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.