Tummerum eller Trommerum 04-03-09 12:44 : bentjuul 04-03-09 12:49 : bentjuul 04-03-09 12:51 : HelleBirgitte 04-03-09 12:54 : HelleBirgitte 04-03-09 13:22 : svendgiversen 04-03-09 13:36 : Eyvind 04-03-09 14:32 : molokyle 04-03-09 14:43 : molokyle 04-03-09 14:58 : svendgiversen 04-03-09 15:10 : HelleBirgitte 04-03-09 15:21 : svendgiversen 04-03-09 16:17 : svendgiversen 05-03-09 06:45 : molokyle 05-03-09 11:05 : svendgiversen 05-03-09 13:34 : HelleBirgitte

Tummerum eller Trommerum Fra : svendgiversen Vist : 3483 gange 74 point Dato : 04-03-09 12:29

Jeg skulle til at skrive i et andet spørgsmål: Jeg fortsætter min egen tummerum... Men nu siger min nabo, der er fynbo, at det hedder trommerum? Så jeg forsætter min daglige trommerum med at spørge: Hvad er rigtigt? Tummerum, Trommerum eller noget helt tredie... Hvorfor siger man sådan?? Har tummerum mon noget med tomt rum eller tumle rundt/omkring, eller... Har trommerum noget med trommer at gøre, eller hvad. Og hvor stammer udtrykket fra??? Tyskerne har jo meget med: "Runt Herum", er det mon af Germansk oprindelse. Er der nogen kendte citater med udtrykket der bekræfter oprindelsen...

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 04-03-09 12:44

Det hedder trummerum Citat trummerum el. tummerum subst., -en en vanepræget, dagligdags rutine taget herfra http://home19.inet.tele.dk/gamleord/

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 04-03-09 12:49

Det kan selvfølgelig som skrevet også hedde tummerum

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 04-03-09 12:51

Hej ifølge Etymologiordbogen er trummerum en omdannelse af tummerum som betyder:fritid, uvirksomhed, ro, ensformighed, trædemølle; ældre nydansk tom-rum

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 04-03-09 12:54

Prøv også at læse forklaringen her på tummerum ( jeg kan ikke kopiere fra siden) http://runeberg.org/display.pl?mode=facsimile&work=salmonsen/2/23&page=0919

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-03-09 13:22

Især den sidste tror jeg på, altså oldnordisk dobbelt betydning: "roligt rum", senere: "tomt rum"... Og det passer mig fint, at det ikke noget med naboens trommer at gøre.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 04-03-09 13:36

jeg husker det som Trommerum - altså rummet hvor der bare trommes.

Kommentar Fra : molokyle Dato : 04-03-09 14:32

Trummerum er det eneste rigtige ..som bentjuul: http://home19.inet.tele.dk/gamleord/ </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : molokyle Dato : 04-03-09 14:43

Tummerum tror jeg kun er medtaget for de lydordsbeslægtede: Bommelum og Tummelum(-s). Ps. Læg liiige mærke til, at der er "tryk" på sidste stavelse: -rum Det har intet med rum (..i betydningen; værelse, stue eller 'verdens-rum'), at gøre Det er nærmere beslægtet med: Rumle/Rummel ..altså et slags Onomatopoietikon: http://da.wikipedia.org/wiki/Onomatopoietikon </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-03-09 14:58

Nu må I se at blive enige... Jeg tror stadig mest på det rolige tomme rum? Runeberg er vel ikke fuld af fejl??

Accepteret svar Fra : HelleBirgitte Modtaget 74 point Dato : 04-03-09 15:10

Dette ord har også været "oppe" i Sproghjørnet i P4 - her er hvad sprogmagisteren svarede: Fritiden er en trummerum At lediggang er roden til alt ondt, har de fleste hørt, men man kan lægge meget forskelligt i det gamle ordsprog. I en gammel hævdvunden udlægning betød det, alt andet end arbejdstid er af det onde. For den tid man ikke arbejdede var tom - indholdsløs. Og den tomme tid var det samme som det tomme rum, og så er vi tilbage til "tommerum", som er en tidlig version af det begreb, vi i dag kalder for trummerum. Det forklarer sprogmagister Ole Lauridsen, som svar på et spørgsmål fra en lytter. Spørgsmålene får vi på mailadressen sproget@dr.dk, indtalt på telefonoptageren på 70 20 21 30 eller med papirbrev til Sproghjørnet, DR Århus, 8200 Århus N http://www.dr.dk/Regioner/Aarhus/Sproghjoernet/Denne+uge+i+Sp/2007/09/24201609.htm

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-03-09 15:21

Antal hits ifølge: MSN google daglig trummerum 44 152 daglig trommerum 5 10 daglig tummerum 0 1 egen trummerum 15 142 egen trommerum 1 2 egen tummerum 1 5 Så i dagens "net" Danmark, er det helt klart trummerum der anvendes mest. Dermed være ikke sagt at det ikke tummerum der er det første, oprindelige benyttede ord? Hvorfra skulle trummerum så stamme?? (i hvert fald ikke fra trommer, ikke meget "ro, ensformighed, trædemølle" ved trommehvirvler).

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-03-09 16:17

Jeg havde ikke set HelleBirgitte' s sidste indlæg da jeg kommenterede min net analyse... Det burde nu være helt klart at det i dag hedder trummerum, men at oprindelsen er tomt rum, (uden r, der nok er kommet med af fonetiske årsager; hvor det andet r smitter af...). Og det har intet hverken med trommer eller rumlen at gøre.

Kommentar Fra : molokyle Dato : 05-03-09 06:45

Jeg gir' mig: Det lyder sandsynligt, at trummerum kommer af 'tomrum'. Dagens trummerum = dagens tomrum = inaktivitet/ensformighed. </MOLOKYLE>

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 05-03-09 11:05

Tak for svaret HelleBirgitte.

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 05-03-09 13:34

Selv tak - det var sjovt at være med til at finde forklaringen

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.